Perdelerin gerisinde Şiiri - Akın Akça

Bram Stoker 'ın mezbahası mı?
-yazdı fakat nasıl- Kont Dracula’yı?
En zengin olmak, ruhunu da mı, sara
nöbetlerine boğmuştu Báthory?

Bir adım gerisinde, Cséjthe korku tünelinin:
(Şehrin yaratıklarına kuzeyden yetişken bir tepenin aşağısı, bin kat!)
Bu malikanenin ötesinde, yanı başında ama
Karpatlar’ın devasa Kara Kule’sinin;
Kız Kulesi duruyor ve yıkılmıyor;
yine de, Macarları,
(onların) ana topraklar(ın) dan veren!

Bir asır ötesinde, ölümünün Vlad Tapes’in:
Doğmuştu ve öldüğünde 1614’te Erzsébet -
dört, beş yaşlarında sara nöbetleriyle boğuşkan
ve katili, altı yüzden fazla kızın;
Bir çiçek serbest kalmıştı yar’ın ucunda!
(Sara nöbetlerine, yanlış bir teşhisle, çiçek aşısı vurulmuş gibi)
o, koşarak atladı okyanusun kayalıklarına!
(Bağışıklığa yetersiz, fakat grip aşısıdır-
Atla aşağı! !)
(Tek uyanan, kötü düşlerden)
-dağ buluştuğunda denizle!

(Tabutun üstünde yemek yiyen
Çiftin çatallarında kaç tane çelikten uç vardı,
Hitchcock’un düşlerinde? -
kime otostop yaptı, kaç kere **?
- Sislerin örttüğü bu kale;
Karın erimesine, karşı çıkmış mıydı?)

İlginçti aşağıdaki yaratıklar:
ona baktılar!
ve algıladıkları kendileri -sadece- olmuştu …
Sonra denizden bir başkaldıran çıktı,
sarf düşünülmek adına,
içte yeşerenlere!
: uzlaştırmak adına! !
(Kaptı ulaşanı ve kurtardı!)

Bir cevaptı;
‘Kaleye giden sisli patikadaki
Karlı yolun, karanlıklara başkaldırdığı gözüken
Çamurlaşmayan kuru ağaçlar özü’.

Tek gözlerinden kaçan çalılar, çalıkuşlarının;
var eden petek gözlerinden, arıların!
ve küçük burçlar ve bir şaşkın ağız,
(suratında bu kalenin)
karanlığın üstüne yükselen bulutlar!
Ki odak, gez, göz, arpacık;
hangisi, hangisine ait, taşların?

-

Bathory için http://korku.org/elizabethbathory.htm adresini verebilirim. fakat bu adrese bakarsanız www.deathclock.com’a da bakmanız..