Dinle sevdiğim, bu ayrılık saatidir.
Dünya var olalı beri çirkin ve soğuk,
Erken içeceğimiz bir ilaç gibi.
Tadı dudaklarımızda acımsı, buruk.
Bu saatte gözyaşları, yeminler,
Boş bir tesellidir inandığımız.
Devamını Oku
Dünya var olalı beri çirkin ve soğuk,
Erken içeceğimiz bir ilaç gibi.
Tadı dudaklarımızda acımsı, buruk.
Bu saatte gözyaşları, yeminler,
Boş bir tesellidir inandığımız.
Pencere, Ortadoğu’nun örtülü, özellikle ’dişil’ yüreğini yansımış - derdine ışık tutmuş. Çeviri de gayet ilginç. “...Işte öylesine boy atmış ki ceviz fidanı / Anlatabilir artık genç yapraklarına tüm bir duvarı....” Müthiş ve muazzam bir mecaz sergisi! Allah rahmet eylesin. Emeğine sağlık.
valla okumadim.. dorduncu dizeye.. kadar.. yabanci oldugu icin okudum..
yerli olsa ikinci dize de birakirdim..
dorduncu dizeye kadar afakanlar basti..
ilerisin de altin dag bagisliyormus onun olsun degmez..
bende yanlis olmaz.. o vasif yok.. bilmem kac enverusta bitirmis bilmem nece odul almis.. bilmem sunlari sunlari yazmis.. fos.. iki kurus etmez bir yazi.. saygilar..
Bu şiir ile ilgili 22 tane yorum bulunmakta