PAUL VERLAİNE 'İ ANDIM.. Acıyla......

…..ı.Bölüm.
YOZGAT’taki taş lisede,yedinci sınıfta okurken,pek muhterem,temiz yürekli
AHMET MALKOÇ isminde bir Fransızca hocamız vardı..O tarihte 40-45 yaşlarındaydı belki..
ALLAHTAN rahmet dilerim..
Çok temiz,titiz,iyi bir insandı..Temiz-titiz dedim ya,meselâ,tam dersin ortasında,
“..Çikarin bakalim,çorablarinizi,da bir defa göreyim bakayim.! .” diyerek çoraplarımızı çıkarttırır,konrol ederdi
..Galiba SIRP kökenliydi..Elinde kısa,meşeden mamul bir sopa,tek-tek
bakar,kimilerine “..Uzat bakalim ayağini de da bir defa tükür bakayim
parmağina da sür bakalım ayağina! ..” diye,elimize tükürtür,sonra da ayağımızı oğuşturturdu..
..Ba’zılarının ayağına sopayla vurur ve “..İspanak eksen biter..Nohut koysan çimlenir! ..” diyerek,kirli ayaklarına indiriverirdi..
İnciği acıyan çocuk,bir daha ayağını yıkamadan sıkı mı FRANSIZCA DERSİNE GİRECEK..! ?
Bize,her ders te en az 10 kelime öğretir,kaldırır sorar,cümleler içinde kullanmamızı isterdi..
Hasılı iyi öğretirdi,Allah razı olsun..Benim FRANSIZCAM,O’NUN SAYESİNDE,O YAŞA VE SEVİYEYE GÖRE BAYAĞI İLERİYDİ,ARKADAŞLAR DA ÖYLE SÖYLERLERDİ,Fransızca
ŞİİRLER ve şarkılar öğretmişti bize..
Okutur,beğendiklerine ” Brevvoo asseye vuu,diz nümeroo..”diyerek beğenisini gösterirdi.
Savaş yıllarının sıkıntı ve yokluklarına,tüm imkânsızlıklara rağmen bizi temiz bakardı..O yüzden de hocayla aramız hep şekerdi..Gerçi uyuz da olmuştuk yaa!
Şu anda,evde, balkonlu arka odada,sabah şekerlemesindeyim..Karşı pencere açık..
Yan komşunun bahçesi harika çiçeklerle dolmuş-taşmış. karşımdaki ağacın dallarından birinde minicik bir kuş,sadece şarkısını işitebiliyorum,kendinin hangi dalda,nerede olduğunu göremiyorum.. Ciikk,ciiikkk,cik..CİİİĞĞĞİYKK.CİĞĞKK..Ötüşleriyle, Fransızca hoca-
mızın bize ezberlettiği bir şiir aklıma geldi..Otarihte ben,14 yaşlarımdaydım.. ...Şiir,FRANSIZ
ŞAİR, (PAUL VERLAİNE) Pol Verlen’e ait bir şiir..Zamanın SEMBOLİST şairlerinin başında..
1844-45 yıllarında doğmuş, yarım asırlık ömrü, heder etmiş,kıskançlık
krizlerinden birinde,öfkeyle silah kullanarak kendisini yaralamış,olaylar hapse düşmüş,alkol ve uyuşturucuyla da tanışmış,kadersiz diyelim..İşte öyle bir şair..
Aklıma gelen şiirin okunduğu şekliyle, 65 yıla yakın süredir aklımda kaldığı haliyle aşağıda yazıyorum..
————-
Lö Siyel,e pardesü lö tuva,si blö,si kâlm..
Ön arbrı pardesü lö tuva,bersepalm..
Ün kloş dan lö siyel konvua duusman tent,ün uvazo
sür larbrı konvua şans a plentt..
Mon DİYÖÖ! ,mon DİYÖÖ! La vi e lâ..Sempl i e trankil..
Set pezibli römür lâ,viyen dö lâ viyy..
Ka’tü fe! tuva,kö vualâ! pülüranses..
Di! ..Ka’tü fe tuva kö vualâ dö ta jöness! ..

——–DEVAMI II.bölümde.