Özyaşam Öyküsü Şiiri - Marcos Ana

Çok korkunçtur benim günahım:
yıldızlarla doldurmak
istediğim insanın yüreğini.
İşte bu yüzden parmaklıklar ardında
tam on dokuz kış
yitirdim gençliğimi.
Çocuktum attıklarında hapse beni
ardından ölüme mahkûm edildim,
soldu yapraklarımın ışığı
taş duvarlar arasında.
Ama izi yoktur damarlarımda
o "İntikam Meleği"nin gölgesinin:
Benim düşler gören acımın
İspanya'dır tek çığlığı.

Çeviren: Özdemir İNCE