Özgürlük Çığlıkları (qêrina Azadiyê)

Bir çığlık yükseldi özgürlük ve yaşam için dağların tepesinden
Bedenimi titretiyordu dağların çığlığı
Ruhumu üşütüyordu devrimcilerin sesleri
Özgürlüğün mücadelesiydi o dağların çığlığı

Kar ve yağmur yağmıştı beyaz güllerin üstüne
Kar ve yağmurların altında kalmıştı aşıkların aşkı
Bir tarafım karanlık bir tarafım ise uçurumdu
Ama ben ne karanlıktan korkardım nede uçurumlardan
Tek bir korkum vardı ve o da ölüm ve ölümden sonra bu mücadelede özgürlüğü görememek

El sallıyorum yıldızlara
Bedenim ruhuma hitap ediyor
Gece gündüzlere gebe gündüzler gecelere
Yine sessizce geçiyor ömür özgürlük çığlıklarıyla birlikte

Jıbuy azadiyê jıbuy jiyanê qerin rabun ser çiyayê
Gewdêmın dılerızand ew qerina çiyaye
Giyanêmın dıqefıland dengê şoreşkeran
Tekoşina azadiye bu ew qerina lı ser çiyaye

Berf u baran baribu lı ser gula spi
Evina evindaran mabu bın berf u baranê
Hêleki mın tari u hêleki mın kendal bu
Ku ez ne taritiyê u neji kendalan dıtırsiyam
tırsek mın tenê hebu u ew ji mırın bu u pışt mırınê we tekoşinêda azadiye nebinim

Destê xwe ba dıkım jı sterkan
Gewdêmın ji giyanêmın ra xitap dıke
Şev jı rojan ra ducan roj jıbuy şevan ra
Disa bedeng derbas dıbe temen jı gel qerina azadiye...