Öz ü verenlim Şiiri - Mehmet İyam Artar

Sevâd-ı şâm-ı hicranda virāne gönlüm
Dinmez oldu gamlu dilimüñ nalesi

Didemde durmaz oldı mânend-i Şatt eşküm
Ben āşıktan olmaz hüsn-i yāra nazarum

Ey yâr göster ol cemâl-i bî-misāliñi
Arş u ferş yadına aç bürka'ñı

Ol nā-şâd Siyam'ıñ gönlünü iyd u neşât ver

Anlam:
( Ayrılık akşamının karanlığında viraneye döndü gönlüm.
Gamlı gönlümün inlemeleri dinmez oldu.

Gözyaşlarım şattül arap nehri gibi akıp durmaz oldu
Benim gibi bir aşıktan sevgilinin güzelliğine nazar gelmez

Ey sevgili o eşi benzeri olmayan güzelliğini göster bana .
Yuzündeki peçeni yeryüzü ve gökyüzü hatrına aç.

O mutsuz olan Siyam'ın gönlünü bayram gibi sevinçli kıl.)