Övgü Şiiri - Yorumlar

sehr gut

alp dağının zirvesi uçkun anlatım

tebrikler alman genç şairimize bazılarımıza göre uç gelebilir.bu kültür farkıdır onlar aşmış olayı bizdaha çok berilerdeyiz bazı ulusların yaşadığı geçirdiği evreleri bizler daha yeni yaşıyoruz.
çeviri iyi olmuş ki bana hiç itici gelmedi emeğine sağlık canom tşkler sanada çevirlerde başarılar sevgiler şiire çağlayan can yüreklerinize

bayıldım, süper
emeğine sağlık yoldaş

beni sende umuyorum
sen süt bağışlıyorsun, zarifçe yüzüme damlıyor
ki sadece düşlüyoruz, sen ve ben
ve sen ve ben
kaldır örtünü, şaşkın melek bana mutluluk bahşet

le poeme dans son ensemle est geniel
je felicite son auteur Que sa muse s'amuse a jamais
mais kic yerine popo olabilirdi mesela

meme le mot amen il est a sa vrais placa

allons prendere un café
rever nous siffit pas
allon prendre un peu d'aire
quand tu n y ai pas
faca a mes yeux sous mes cieux sous mon bleu
viens l'ange blonde entre dans ma ronde
que le monde enier contemple comme tu m'ai agreable
sorts du feu entre dans le feu qui me devore
et devorons ensamble cette vie cette nuit...
Yâsar Dogan/Lolan

Paylaşımınız için teşekkür ederim Meral abla...

Selam ve saygılar...