Osetya Cephesinde Yeni Bir Şey Yok!

Uğursuz ahlak
Öc alıcı tırnağıyla tırmıklayan korkak
Ciğerler kemiren o vahşi kuş
Aylak kalpazan
Tavan arasında oturma
Kır kalemi, yırt kitabı!
Öğrencilerini dağıt!
Kasıp kavuruyor savaş
10 bin kişilik bir ordu korkunç silahlarıyla yürüyor
Yeryüzü, çekiçle dövülen bronz gibi çınlıyor.
Tabut, mezar, mezar kazıcı hazır.
Kafkas çamuruyla dolmuş siperlere
tecrübesiz asker taşıyor cemseler.
Eyyy uğultulu bombalar,
Eyyy kalleş vızıltılı makineli tüfek sesleri
Eyyy homurtulu bombardıman uçakları
Sizden bir isteğim var:
'Bütün geceyi uykusuz geçirmek zor! Uyku diliyorum sizden'
Alalaaa!
Bütün şehirde erken uyarı sirenleri
Çığırtkanlar gibi çalmaya başladı aynı anda.
Nöbetçiler nöbetçiler uyanın topları ateşleyin!
Nöbetçiler nöbetçiler geç kaldınız!
Çok sayıda ambulans yaralı taşıyor.
Demiryolu istasyonları ve birçok köprü
vuruldu.
Yıkılan binalarda yaralı yada ölüler var.
Ölenlerin çoğunu taze çocuklar
ve erguvan yüzlü kocamış ihtiyarlar oluşturuyor.
Hayatını kurtaran kurtardı
Ölüp gitti kurtaramayan.

Kırksekiz saat mi geçti ne
Gemiler ve botlar neden asker taşıyor?
Binalardan bu dumanlar neden yükseliyor hala?
Oset itfaiyesi nerede?

Harabeye dönmüş çarşının kenarında
Bir evhamlı anne
şarkı söylüyor yana yıkıla:
'Bombalar uçaklar şimdi nerede
Oğlum acaba hangi siperde
Bir tek el bile ateş etmemiş
Bir kez bile bir kadının sıcaklığına
Dokunamadan ölmüş oğlum
Şimdi nerede? '

Evhamlı anne,
Bahtı kara anne!
Öleceğinden korktuğu için
Çektirmedi oğlunun
Delikanlı çağında bir resmini
Hanidir ölmesinden korkuyordu oğlunun
babası gibi bir savaşta.
Kara talih bırakmadı yakasını
Ve oğlu öldü Oset Gürcü savaşında.
Şimdi evhamlı anne
Düşmüş ortalığa
Yalvara yalvara
minik çehresini gösteren yavrucuğunun
Bir resmini arıyor
Oset sokaklarında eğlenmekte olan
oğlunun eski sevgililerinden.