Orion Şiiri - Şems Aktuğ

Denizcilerin yardımcısı Poseidon,
Amazon avcı Euryale’den doğma,
Orion’u seyrettim dün gece,
Sonra girdi düşlerime.

Üç yıldızlı kemerin, kristal ok ve yayınla,
Üstünde Betelgeuse ve altında Rigel,
Bir yanında Sirius, diğer yanında Aldebaran.
Zamana inat bir kış feneri oldun,
Çizdin rotalarını denizcilerin.

Efsaneler yazıldı sana yüzlerce,
Maya, Mısır, Hint, Yunan, Arap hepsi hayaller kurdu,
Deniz üzerinde yürümeyi,
Avlamayı,
Âşık olmayı,
Merope’ye kavuşmayı,
Ve öldürmeyi.

Anlamamışlar ki ruhunu,
Öldürdüler akrebin zehriyle,
Hatalarını anlayanlar yerleştirdiler seni,
Ekvatorun üzerine, erişilmeyecek yerlere.

Bağışla bizi Orion,
Al kuzey ışıklarını,
Kavuştur güney kutbuyla,
Hep aydınlansın dünya,
Hayaller gibi dans eden ışıklarla.