Önder Demir Şiirleri - Şair Önder Demir

HAK İÇİN ÇARPIYORSA YÜREĞİN,
HELÂL İSE SOFRADAKİ EKMEĞİN,
KORKMA BOŞA GİTMEZ EMEĞİN,
BÜKÜLMEZ ÂLEMDE BİLEĞİN.

Viele Menschen glauben, sie sehen
und doch sehen sie nichts.
Viele denken, sie können hören
und doch hören sie überhaupt nichts.

Manche denken, sie leben wirklich

My Life Azerbaijan, My Life Azerbaijan

Waving high, your flag so grand, in the heavens it does stand,
I carry endless love for you, deep within my heart, it's true.
A land enriched with martyrs’ blood, this sacred, cherished land,
My Life Azerbaijan, your love, I’ll always understand.

Mighty mountains stand so tall, your crescent shines up in the sky,
Every step holds warm salutes, in prayers echoes never die,
For our land and for our flag, we stand together, side by side,
Türkiye’s voice is rising strong, on land, in sea, and far and wide.

Liebe die Anderen, wie du dich selbst von Herzen liebst,
gib ihnen den Wert, den du dir selbst auch immer gibst.
Betrachte sie mit den Augen, die dich gütig stets verstehen,
und sprich von ihnen so, wie Worte dich selbst umwehen.

Freue dich niemals über das Leid, das Andere trifft,

Pes etme, yılma sakın,
Bitecek bu dertler yakın,
Üzerine gelseler akın, akın
Pes etme, kazanacaksın!

Keşke başındaki belayı başıma salmasaydın,
Boş yere bir de benim sen ahımı almasaydın.
Ben seni bir dost bildim, sana yüreğimi açtım,
Arkamdan hesap yapıp keşke satmasaydın.

Ne olur… bu gece… umudumu kırma…
ne olur Beni boşuna yorma...

Ne olur bu gece umudumu kırma
Bırak bu umutla ben sabah edeyim
Geceler zaten yük oldu, hiç sorma

BiR DAVAYI BASARILI KILAN
O DAVAYA GÖNÜLDEN iNANARAK
KARSILIK BEKLEMEDEN SAMiMi BiR
SEKiLDE HiZMET EDENLERDiR, DAVA
ÜZERiNDEN KENDiLERiNE RANT VE
ÇIKAR DEVSiRENLER DEGiL.

Biz Türkiye’yiz, hainlik bilmeyiz,
Mazlumlara biz yardım ederiz,
Hak yolda yürür, geri dönmeyiz,
Bilenler bilir bizi, biz Türkiye`yiz.