Alihoca/Ulukışla/NİĞDE
_____________(Ahmod Digran’ dan bir çeviri(!))
____________________Çeviren: Hasan Kırkyiğit
nedendir bu oldu bitti?
neden kirli bir yağ kıvamında
yapışırlar kalemime?
İnsan bu, su misali, kıvrım kıvrım akar ya;
Bir yanda akan benim, öbür yanda Sakarya.
Su iner yokuşlardan, hep basamak basamak;
Benimse alın yazım, yokuşlarda susamak.
Her şey akar, su, tarih, yıldız, insan ve fikir;
Oluklar çift; birinden nur akar; birinden kir.
Devamını Oku
Bir yanda akan benim, öbür yanda Sakarya.
Su iner yokuşlardan, hep basamak basamak;
Benimse alın yazım, yokuşlarda susamak.
Her şey akar, su, tarih, yıldız, insan ve fikir;
Oluklar çift; birinden nur akar; birinden kir.




Kutlarım Sn. Altunsu
Gerçekten anlamı derin olan bir şiir...
Kimler söylediklerini yalamadı ki???
Kimler beyaza siyah demedi ki?
Bizlerle paylaştığınız için çok teşekkürler...
Saygılar...
Güzel bir paylaşım Ahmet abi...
Saygılarımla
tebrikler...
güzel ç/evir missin
kutlarım
saygılar
Paylaşımın için teşekkürler ağabey...
Selam ve saygılarımla...
Bende ördeklerimi geri istiyorum.
Duyarlıydı .
Kaleme sağlık olsun.
Saygıyla.
Şimdi ben anlamadım
bunları siz mi yazdınız,
yoksa bir çeviri mi yayınladığınız?
Anlama özrüm devrede yine :)
Açıklarsanız ona göre düşüncemi derim :)
Gerçi ne olur, ne derim siz de bilirsiniz.
Siz yazdıysanız tebriklerim,
çeviriyi yayınladıysanız teşekkür ederim
sonuçta :) Selamlar, saygılar, sevgiler dost :)
Bu şiir ile ilgili 7 tane yorum bulunmakta