her kim üzerse sîne-î zehr-i gâm ol
ey sevdâm gönlüme perî üz-Zehram ol
nazâr-ı şehlândır dîl-i şeyda kılan
üzme gülüşünü gündüz leb-i lâl ol
hîcâb-ı ebr'e girer sensiz ol güneş
Birincisi o incecik, o dal gibi kiz,
Simdi galiba bir tüccar karisi.
Ne kadar sismanlamistir kim bilir.
Ama yinede de görmeyi çok isterim,
Kolay mi? ilk gözagrisi.
Devamını Oku
Simdi galiba bir tüccar karisi.
Ne kadar sismanlamistir kim bilir.
Ama yinede de görmeyi çok isterim,
Kolay mi? ilk gözagrisi.




Bir de tercüme olsaydı demek geldi içimden ..fakat sanırım bu bizim işimiz :))
tebrikler,güzeldi..
saygımla...
Kendimi çok sevdiğim divan edebiyatı'nın ünlü şairleri'nin şiirlerini okur gibi hissettim..Özenle seçilmiş Arapça, Farsça kelime ve tamlamalarla bir şaheser yazmışsınız..
Gönülden tebrikler efendim
Tam puan
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta