Öğretmen Şiiri - Yorumlar

Benle yaşıt olan bu şiiri yazan kaleme ve yüreğe en derininden selam ve saygılar olsun.Ellerinizden öptüm öğretmenim.

Bir ücra köşede; Adsız Kahraman,
Tarlada çiftçi, bağda bahçıvan,
Orduda asker, köyde öğretmen,
Haksızlığa, kötülüğe, cahilliğe düşman o...


Gönlünde Vatan, Şevk ve heyecan
Taşıyıp çalışan insan o...

Anlamlı ve güzel şiirinizi tam puanımla kutlarken tüm değerli öğretmenlerimizin gününü kutlarım,sevgi ve saygımla

Öğretmenler gününüz kutlu olsun...Saygı ve hürmetle..

Canım öğretmenim
ellerinden saygıyla sevgiyle öpüyorum
kızınız Aysel

öğretmen bundan daha güzel tanımlanamazdı herhalde Sevgili öğretmenim,Hocam üstadım...saygılarımla ellerinden öperim...

muhterem hocam, nerede bir öğretmen şiiri, öğretmenle ilgili yazı, hikaye.... görsem ve okusam duygulanırım. çünkü onlar; en fedakar, en cefakar, en çalışkan insanlar.
insanın şekillenmesi onunla mümkün. hiç bir insan yoktur ki öğretmenin önünde diz çökmemiş olsun. devletlerin kalıcılığı, ülkelerin kalkınması öğretmenin elinde. öğretmenine değer vermeyen ülkeler kısa zamanda yıkılır. kültür erozyonu, ahlaki iflas... öğretmene değer vermemek, eğitime ilgisiz kalmaktan geçer. selamlarımla.

Güzel kalemi kutlayarak, değerli hocamızın, değerli öğretmenimizin ve öğretmenlerimizin ellerinden öpüyorum ''Öğretmenler gününüz kutlu olsun''

Değerleri anımsamayı ve değer bilmeyi sadece belirli günlere bağlı kalmasına katılmayanlardan olsam da gene de böyle bir günün olmasından mutluyum.

Sevgili değerli hocamıza teşekkür ederek, asıl eserin altında ismini bulamadığım ama ilk fırsatta araştırıp eserin altına yerleştireceğim İranlı değerli bir şairin bu şiirini Türkçe’ye çevirerek bu güzel günü kutlamakta katkıda bulunmak istedim.

İyi kalınız
Selam, sevgi ve saygılarımla

Behruz Dijurian
................


Siyah (öğretmenler günü dolaysıyla / çeviri)

öğretmen 'siyah' yaz dedi ve çocuk yazmadı,
öğretmen ''her ne biliyorsan yaz'' dedi
ve çocuk tebeşiri elinde sıktı
öğretmen ((imlasını bilmez misin?)) dedi ve öğretmen kızgındı.
siyah kolaydı ve çocuk gözlerini sınıftaki kırmızı çöp kutusuna dikmişti
öğretmen bağırdı
ve çocuk gözlerini
öğretmenin kırmızı ağzına dikti
ve gene cevap vermedi
öğretmen tahtaya vurdu
ve çocuk bakışlarını öğretmenin sıkılmış yumruğuna dikip sessizliği seçti
öğretmen gene bağırdı: yaz
ne biliyorsan yaz dedim
ve çocuk yazmaya başladı:

''kargalar siyahtır, annemin gömleği her zaman siyahtır, benim hatıra defterimin cildi siyahtır, babanın çantası siyahtı, babanın resminin çerçevesinde siyah bir bant duruyor, annem hep der ki baban öldüğünde saçları henüz siyahtı, benim gözlerim siyahtır ve gece daha da siyah, büyük annemin tırnaklarından biri siyah olmuş ve evimizin kilidi siyahtır''....
sonra biraz durdu kafası siyah tahtaya ve sırtı da sınıfa dönük...
ve sukut o kadar çok siyahtı ki..!

çocuk tebeşiri tekrar eline alıp yazmaya başladı: ''okulun tahtası da siyahtır, ve benim dolma kalemimin cevheri de siyahla yazar''....

tebeşiri siyah tahtanın yanına koyup döndü,
öğretmen henüz kelimeleri okumakla meşguldü
ve çocuk bakışlarını ayakkabısının siyah bağcıklarına dikmişti..
öğretmen ((otur)) dedi
çocuk sandalyesine gidip sakince oturdu
ve öğretmen yeni dersin kelimelerini tahtaya yazıyordu
ve bütün çocuklar siyah kurşun kalemle
yeni ödevlerini temize çekiyorlardı
ama çocuk kırmızı bir kalem alıp
o günden beri ödevlerini
kırmızı kalemle yazmaya başladı

öğretmen daha onu hiç bir zaman ''siyah'' kelemle yazmaya mecbur etmedi,
ve ödevlerini kırmızı kalemle yazmasını asla eleştirmedi
ve çocuk biliyordu ki
öğretmenin kalbi siyah değildi...

Çeviri: bd

kALEMİNİZE SAĞLIK,HOCAM,KUTLARIM,SEVGİ VE SAYGILARIMLA...

YARIM ASIR ÖNCE GENCECİK BİR İNSAN BU ŞİİRİ YAZIYOR.

ACABA GÜNÜMÜZ GENÇLİĞİNDE BÖYLELERİ VAR MIDIR ?

İNŞAALLAH DİYORUM.

TEBRİKLER HOCAM.

ELLERİNİZDEN ÖPÜYORUM.

SELAM VE DUA İLE.

adsız kahramanlara saygıyla yüreğine sağlık. öğretmenler günün kutlu olsun. saygılar