Penceremin dışında
alayın kromatik beşincilerini koşturan
üçlü rüzgârları yanıtlarım yeniden:
Daha yüksek sesle çalın.
Başaramayacaksınız. Ne denli
hırpalarsanız beni
ardınızdan gelmek için
o denli bağlanırım cümlelerime.
Ve rüzgâr,
önceki gibi, kusursuzca çalar
alaycı müziğini.
William Carlos Williams (1883-1963, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 18.2.2009 22:52:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Hikayesi:
January by William Carlos Williams Again I reply to the triple winds running chromatic fifths of derision outside my window: Play louder. You will not succeed. I am bound more to my sentences the more you batter at me to follow you. And the wind, as before, fingers perfectly its derisive music.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!