Doğru sözcüğü
bulamadan,
bir ömür geçirebilir insan
sözcüklerin eşliğinde.
Macar gazetelerine sarmalanmış
zavallı bir balık gibi tıpkı:
öncelikle ölüdür,
Macarca bilmez
üstelik.
Niels Hav (d.1949, Danimarka)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 14.5.2009 18:39:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Epigram af Niels Hav Man kan tilbringe et helt liv i selskab med ord, uden at finde det rigtige. Ligesom en stakkels fisk pakket ind i ungarske aviser: For det første er den død, for det andet forstår den ikke ungarsk ______________________________ Epigram by Niels Hav You can spend an entire life in the company of words not ever finding the right one. Just like a wretched fish wrapped in Hungarian newspapers. For one thing it is dead, for another it doesn't understand Hungarian.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!