Non, je nai pas oublie Şiiri - Ahmet Cemil

Si, jai tout oublié
Sen kimdin?
Ne zaman karşılaşmıştık seninle?
Bir deniz kıyısında, bir gemi yolculuğunda,
Bir aşkin ortasında?

Jai tout oublié
Kimdin, unuttum.
dünyanın başka bir parçasında,
sen efendi, ben köleyken.

Belki de karşılaşmıştık,
Istanbul'un bir köşesinde.
Roma'nın garında.
bir romanın satırlarında.
Athena'nın sütünlarının gölgesinde.

Jai tout oublié
Belki de karşılaşmıştık bir otobus kuyruğunda.
O kadar zaman geçti ki,
ne sen sensin, ne de ben ben.
Herşey değişti.
Jai tout oublié.