Nisan, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Şimdi günler güzel ve tozlu,
Işıl ışıl, mavi bir gökyüzü,
Duvarlar alev alev, akşamlar uzun ;
Yeşil olan hiçbir şey yok : Ve hâlâ
Kırmızımtırak bir yankı ile süslenmekte,
Siyah dalları, büyük ağaçların !

Beni bunaltıyor, ağır geliyor bu güzel hava.
Ancak yağmurlu günlerden sonra
Belirmeli ilkbahar, yeşeren ve pembe,
Nilüfer gibi henüz açmış,
Gülümseyerek sudan çıkmış,
Bir tablo hâlinde.

Gérard de Nerval
Çev. Sunar Yazıcıoğlu