Nisan Şiiri - Sunar Yazıcıoğlu

Daha şimdiden günler güzel, - gök mavi,
Hava tozlu ve ışıklı,
Akşamlar uzun, tutuşuyor duvarlar ; -
Ve hiç bir şey yeşil değil : - henüz güç de olsa
Kırmızımsı bir yansımayla
Süsleniyor siyah dallı büyük ağaçlar !

Beni bunaltıyor, sıkıyor bu güzel hava.
-Ancak yağmurlu günlerden sonra
Bir tablo şeklinde belirmeli
Yeşeren pembe ilkbahar;
O, gülümseyerek sudan çıkar
Yeni doğmuş körpe bir peri gibi.

Gérard de Nerval,
Çev. Sunar Yazıcıoğlu