NIN - Discipline lyrics şarkı sözü çev.

vidyoyu koyan 'taoid69'un açıklaması:
Nine Inch Nails Discipline Version 2.0. The movie is Ritual Transfigured in Time by Maya Deren (~1940's) . It is an Existential Surrealist vision of a blind person trying to see in her mind what is going on around her. This takes discipline! NIN

-

Am I
Am I still tough enough?
Feels like I'm wearing down (down down down down)
Is my viciousness losing ground (ground ground ground ground)
Am I taking too much?
Did I cross the line? (line line)
I need my role in this
Very clearly defined

Miyim
Hala yeteri sert miyim?
Hissetmek gibi yıprattığımı (aşağı aşağı aşağı aşağı)
Acımasızlığım yer mi kaybediyor (yer yer yer yer)
Çok mu fazla alıyorum?
Çizgiyi geçtim mi (çizgiyi çizgiyi)
Rolüme ihtiyacım var bunun içinde
çok barizce tanımlanmış

I need your discipline
I need your help
I need your discipline
You know once I start I cannot help myself

Disiplinine ihtiyacım var
senin yardımına
Disiplinine ihtiyacım var
Biliyorsun bir kere başladım mı tutamam kendimi

Now it's starting up
Feels like I'm losing touch
Nothing matters to me
Nothing matters as much
I see you left a mark
Up and down the skin (skin skin)
I don't know where I end
Or where you begin

Şimdi başlıyor
Dokunuşu kaybettiğimi hissetmek gibi
Birşey demek değil bana
hiçbir şey o kadar çok önemli değil
Bir işaret bırakmışsın görüyorum
yukarı ve aşağı deride (deri deri)
Nerde sonuçlanırım bilmiyorum
veya nerede başlarsın

I need your discipline
I need your help
I need your discipline
You know once I start I cannot help myself

Disiplinine ihtiyacım var
senin yardımına
Disiplinine ihtiyacım var
Biliyorsun bir kere başladım mı tutamam kendimi

I cannot stop myself
Once I start I cannot stop myself

Kendimi durduramam
bir kere başladım mı durduramam kendimi

And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself

Ve biliyorsun
bir kere başladım mı durduramam kendimi
Ve biliyorsun
bir kere başladım mı durduramam kendimi
Ve biliyorsun
bir kere başladım mı durduramam kendimi
Ve biliyorsun
bir kere başladım mı durduramam kendimi

I need your discipline
And you know
I need your help
Once I start I cannot stop myself
I need your discipline
And you know
Because once I start I cannot stop myself

Disiplinine ihtiyacım var
Ve biliyorsun
yardımına
bir kere başladım mı durduramam kendimi
Disiplinine ihtiyacım var
Ve biliyorsun
çünkü bir kere başladım mı durduramam kendimi

I need your discipline
And you know
I need your help
Once I start I cannot stop myself)
I need your discipline
And you know
Because once I start I cannot stop myself

Disiplinine ihtiyacım var
Ve biliyorsun
yardımına
bir kere başladım mı durduramam kendimi
Disiplinine ihtiyacım var
Ve biliyorsun
çünkü bir kere başladım mı durduramam kendimi

And you know
Once I start I cannot stop myself
And you know
Once I start I cannot stop myself
I need your discipline
And you know
Once I start I cannot stop myself
I need your discipline
And you know
Cannot stop myself
Once I start I cannot stop myself
metrolyrics.com

Ve biliyorsun
bir kere başladım mı durduramam kendimi
Ve biliyorsun
bir kere başladım mı durduramam kendimi
Disiplinine ihtiyacım var
Ve biliyorsun
bir kere başladım mı durduramam kendimi
Disiplinine ihtiyacım var
Ve biliyorsun
durduramam kendimi
bir kere başladım mı durduramam kendimi
-
dileyen bu şarkının mixlediğim şekline bakabilir.
i tried to mix this song by the help of audio editor 2008 and some wav examples
http://rapidshare.com/files/201839390/Nine_Inch_Nails_-_Discipline_RSX_ako_mix.wav.html

çeviri