Nere Gidim Şiiri - Şemsettin Veli Erbilli

İnce bel kara kaşlı kara gözlü yarim var
Bal akar dudakları tatlı sözlü yarim var
Aşkına yanan benim ateş közlü yarim var
Ben nere gidim bilmem bu sevdanın elinden

Dili bademe benzer kaytan dudağlıdır
Elma yemem bakarım yar elma yanağlıdır
O yüreği aşkından benim gibi dağlıdır
Beni her gün yandıran sevda coşan gönlüden

Gönlüm gönlüne kondu kuş oldum sevgisinden
Aşkı içime düştü can buldu sevgisinden
Beni macnun eyledi hoş doldu sevgisinden
Kalbime tahtın kurdu sevgi saçar dilinden

29.4.2024 - Erbil

اینجە بوی قارا قاشلی قارا گوزلو یاریم وار
بال اخار دوداغلاری شیرین سوزلو یاریم وار
عشقینا یانان منەم آتەش کوزلو یاریم وار
من هارا گیدیم بیلمەم بو سیودانین ألینەن

دیلی مادەمە بنزەر قایتان دوداغلیدی
الما ییمەم باخارام یار الما یاناغلیدی
او اورەگی عشقینان منیم کیمین داغلیدی
منی هرگون یاندیران سیودا جوشان گیولینەن

گیولیم گیولینە قوندو قوش اولدوم سیوداسینان
عشقی ایچیمە دوشتو جان بولدوم سیوداسینان
منی مجنون ایلەدی خوش دولدوم سیوداسینان
قلبیمە تاختین قوردو سیوگی ساچار دیلینەن