Nemrut’ta Gün Batımında

Sevdan eski bir dost gibi sıcak bir bakış
Kimi zaman
Bela bir aşktır kimi zaman akıllara ziyan
Buluşturur mu ellerimizi
Doğu ile batıyı buluşturduğu gibi
Kral Mithradates Kallinikos oğlu,
Roma ve Helenlerin dostu,
Adaletli, iyilik sever, Tanrı Kral Antiochos
Vakfeder mi gizemli bir değeri
Bu yüce sevda adına
Bölgeyi vakfettiği gibi
Arthemis ve Diktyann’ın anısına
Nemrut’ta gün batımında...

Yoksa yenik mi düşer zamana bu sevda
Kommagene’nin son Rahibi’nin
Yenildiği gibi Romalılara...

Şimdi saçlar alev, ufuk bakır
Köy uzaklarda olsa da
Düşen hasretindir yakan gözlerimi
Zeus’un yıldırımları değil
Kanayan yalnızlığımdır
İkibin yıldan beri bağbozumlarında
Her ay ve her yıl tüm yıl boyunca
Kutlanması emir buyurulan
Tanrıların ve Kral’ın doğum günü törenlerinde
Sunulan kanımdır şarap yerine
Tanrıların tahtında,
Nemrut’ta gün batımında...

22.10.2003