Nedür bu handeler bu işveler bu nâz u istiğnâ
Nedür bu cilveler bu şîveler bu kâmet-i bâlâ
Nedür bu pîç pîç ü çîn çîn ü hâm-be-hâm kâkül
Nedür bu turralar bu halka halka zülf-i müşg-âsâ
Nedür bu ârız u hadd ü nedür bu çeşm ü ebrûlar
Şimdi en açık renginde gözlerin
Şimdi benimlesin tüm kaygılardan uzak
Anlatılmaz bir şey var aramızda hazin
Şiir gibi bir şey seninle yaşamak
Bulutsuz bir gökyüzüdür güzelliğin
Devamını Oku
Şimdi benimlesin tüm kaygılardan uzak
Anlatılmaz bir şey var aramızda hazin
Şiir gibi bir şey seninle yaşamak
Bulutsuz bir gökyüzüdür güzelliğin
Nedir bu gülüşler, bu işveler, bu naz ve umursamazlık?
Bu cilveler, bu edalar, bu uzun boy nedir?
Nedir bu kıvrım kıvrım, büklüm büklüm, bu kıvır kıvır kâkül?
Bu turralar, bu misk kokulu halka halka zülüfler nedir?
Nedir bu yanak ve üzerindeki tüyler, nedir bu gözler, bu kaşlar?
Bu Hindli benler, bu kara tane nedir?
Belin can ipliği mi, göğsün gümüşten ayna mı?
Sanki kulağının memesi gül, küpen de gülün üzerindeki çiğ tanesidir.
Ey sevgili! Bâkî âşıktır; senden vefa ummaz cefadan da yüz çevirmez.
Yalvarıp yakarmak ona, umursamazlık da sana yaraşır.
İnsanlık adımızda değişiyor, bir birimize söyleyişimizde değişiyor. Bakıp gördğümüzü okumak, okuyamadığımız zaman bırakıp eseri tamamlayamamak ne bileceğimizde örkmektir. Eseri okumayı tamamlayıpta ne anlam bulduğumuzu merak etmek ne bildiğimi öğrenerek kendimize doğrulamaktır. Yani araştırmaktır. Baki'nin bu eserini günümz söyleyişinde bizi ne anlamlandırıyor diye arştırmaya başladığımızda günümüz şiirlerininde nasıl yazıldığına öğretici olacaktır. Birisi araştırmış olur burada hazır paylaşmak, günümüz bilişim çağında her çiçekten öz topayıp kendi balımızı yapmak misali eser vermeye çalışmak kolaylığıdır. Baki bu şiirinde nedir diyor? Ne nedirden yola çıkarsak şiirin gövde yapısını kendi şiirselliğimizde buluruz. Ne nedir? Baki aşıktır. Ozaman bizde ağışığızdır. Açsak bile tokluk halimize aşığızdır. Ne nedir? Aşktır.
Sanırım bunu antoloji yetkililerinden isteyebilirsiniz ancak...zira üstad bu dünyadan göçeli pek çok ömürler geçti...Rahmetle analım.
Abi şiir çok güzel duruyor şeklen ama türkçe anlamını da altına filan ekleyebilirsiniz
Bu şiir ile ilgili 4 tane yorum bulunmakta