Nedim e naziremdir Şiiri - Ali Rıza Ünal

Nezâket eseri

Güllü dîbâ giydin amma korkarım azâr eder,
Nâzeninim sâye-i hâr-ı gül-i dîbâ seni,
Nedim:
----
Anlamı:Ey nazlı yarim,üzerinde gül resimleri bulunan ipek elbise giydin ama,korkarımki bu elbisedeki güllerin dikenlerinin gölgesi seni incitir,

Setri nezâket

Nâzenimdendir güllü dîbâ,bu setri libasım,
Yardandır Sâye-i hâr,azar-ı nazenim olsun,
Ailyy-ül Razan:
Cennet mekân değerli dildâr üstat Nedim e
Naziremdir.el fatiha,
--
Anlamı:bu giydiğim güllü dibâ nazlı yarimin bana lütfu dur ve beni bu ipek elbise ile(ipek elbise batınî sırlar)
Şereflendirmişdir,yardan gelen O azarlı dikenler ve kıskançlık bize bir cilveyi nazdandır ki öyle olsun,bilirimki kem gözlere perde olur bu azar: