Nedendir Bu Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Sultan 3. Murad'ın (Murâdî) ve Bâki'nin mısr'alarına mütemmem gazel

'İçip mest-i müdâm olsam gamım bitmez nedendir bu' (1)
'Ezelden gâm ile bünyâd olunmuş bir bedebdir bu' (2)

Gelip geçmiş bütün yıllar şikâyetsiz kalan cildin
Vücûttan çıkmadan hep darb yiyen bir güçlü tendir bu

Kibirlikten gelen hisler eğer doğmuşsa insanda
Ta doğuştan ona haksız verilmiş rütbedendir bu

Senin dünyâya gelmenden, gelişmenden sorulu şahs
Derin toprakta medfûn sevdiğin merhum dedendir bu

Sorarsan kim bu câhil şahs havfı nâkıs müteşâir
Kulun Mehmet, veciz, mevzun, mukaffâ şi'r sevendir bu.

(1) Murâdİ'nin soru mısra'ı (2) Bakî'nin cevabî mısra'ı

Müdâm = devamlı
Bünyâd = temelde yerleşmiş
Medfûn = gömülü
Merhum = rahmetli
Havfı nakıs = korkusuz
Veciz = özlü
Mevzûn = vezinli
Mukaffâ = kafiyeli

Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün Mefâîlün
. / / / . / / / . / / / . / / /