Neden böyleydi hayatın yolu, annem?
Bir çocuk kalbinde açan yaralarla,
Öylesine soğuk ve karanlık,
İçindeki sevgi bile acının sarmalı.
Ne zaman döndü yüzün hüzünle?
Bir babanın elinde zincirlenen umut,
Yeni bir eve adım attığında,
Bir başka hayatın kölesi oldun.
Açlık ve sefaletten düşen gözyaşları,
Gözlerin neden bu kadar solgundu?
Her darbede, her çığlıkta,
Neden sen sessiz kaldın, sustun?
Çocuklarının arasında bir yıldızdın,
Ama kendi göğsünde acı bir pusula.
Baba sevgisi yerine,
Yüzüne vurulan bir çifte oldu hayatın.
Yine de, sevginin ışığını hiç kaybetmedin,
Sonsuz bir cesaretle büyüttün bizi,
Kendi acılarında boğulurken bile,
Bir umut ve sevgi ışığı tuttun.
Şimdi soruyorum, annem,
Tüm bu eziyete, bu haksızlığa rağmen,
Neden bu kadar sessiz kaldın?
Kendi acılarına rağmen, neden hep başkalarını savundun?
Ve şimdi, sen göçtüğünde bu dünyadan,
Bizler burada, senin arkanızda sorgularla,
Bir yıldız gibi parlayan hatıralarınla,
Sensiz hayata tutunmak, yaşamak ve mutlu olmak için çabalıyoruz.
Why was life's path like this, my mother?
A child with wounds in his heart,
So cold and dark,
Even the love within you is wrapped in pain.
When did your face turn to sadness?
Hope chained in the hands of a father,
When you step into a new house,
You became a slave to another life.
Tears falling from hunger and misery,
Why were your eyes so pale?
With every blow, with every scream,
Why did you remain silent, silent?
You were a star among your children,
But there is a bitter compass in his own chest.
Instead of father's love,
Your life was a double blow to your face.
Yet you never lost the light of love,
You raised us with endless courage,
Even when drowning in their own pain,
You shed a light of hope and love.
Now I'm asking, my mother,
Despite all this oppression, this injustice,
Why did you stay so quiet?
Why did you always defend others, despite your own pain?
And now, when you leave this world,
We are here, behind you, with questions,
With your memories shining like a star,
We are trying to hold on to life without you, to live and be happy.
Kayıt Tarihi : 11.9.2024 20:22:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
