Nâbî ye naziremdir Şiiri - Ali Rıza Ünal

Aynaya bakamam! ...

Halktan gönlümün ol mertebedir vahşeti kim,
Aksim âdem diyu mir’âte nigâh eyleyemem.

Nâbî:

Anlamı: gönlüm halktan o derece ürkmüş vaziyettedir ki aksim insandır diye,aynaya bakamaz hale geldim.

Ey Ayine-i kalb

Sen insanda zahirsin ey suphan secde-i Rahman,
Secde-i Ademe gafil,aksinide kendi gibi put eyler,

Ey mekânların mekânı,ya sahib-el adem-ül Rahman,
Perde-i zandır kendisi züpte-i âlem küt eyler.

Ey Ayine-i kalb,ya adem-ül halife-i ekber,
Zerre-i ummandır vakıf-ı insan hub eyler.

Ailyy-ül Razan:
1 ve 2:Anlamı:sen zahir oldun insanda hiçbir şeyde olmadığın gibi,ey her türlü eksiklikten beri,
Tek secdeye layık lakin secdeden beri
bağışlayıcı kalplerin yegâne tasarruf edicisi Rahman olan Allahım. elbette yarattığın ve kendine halife kıldığın,ademe secde edin hitâbını bilmeyen tehvidi laf ehli aynada halikını değil kendini ve putu olan masivayı görür bu nedenlede Aynaya bakamaz olur, bu gizli şirk te kendi dışındakileri ve kendini senden ayrı ve gayrı görür tabi olarak ona aynaya bakmak haramdır vesselem,
3:Ey mekânlardan münezzeh mekânların mekânı ya ademin tek sahibi:
4: o öyle bir zan perdesi ile perdeliki kâinatın yaratılmasındaki aşk-i ilahiyi idraktan mahrumdur,elbette tutucu laf müslümanın, buradaki gizli hazineyi ve maksadı anlamsı beklenemez çünkü bu yegâne varlığın sebebi hazreti insanı anlayamadı bunun bu zannı kendi aklı varlığına küt oldu.
5:ey hazreti Allahın halifesi ayineyi kalb,
yerlere göklere sığmayan zatın zuhur merkezi hakiki kâbenin tecelli gâhı gönül büyük alem hazreti insan.
6: zerre yi umman ulduğunu idrak eden ey kâmil insan sen bunu bildiğin sürece her şeyin hoş ve güzel olduğunu görür hoş eylersin vesselam: