My wings are broken - Kanatlarım kırık

Darkness grows inside me every moment,
I search for a way out, hoping for the right path.
But I’m lost, every branch I cling to
Breaks one by one, and I fall endlessly.

The voices in my mind won’t quiet down,
Storms rage within my heart, never calming down.
Every day without you feels like another fight,
Save me, let this chaos end tonight.

I close my eyes, searching for a light,
But my paths are lost within the night.
My hands tremble, a fire burns in my soul,
Without you, this world will never feel whole.

With every breath, I call out to you,
But I can’t fill the emptiness without you.
Though you’ve broken me, I can’t let you go,
This love is slowly destroying me, I know.

The wind whispers your name every night,
This empty cell fills with your light.
Even if I run to lands far away,
My heart always returns to memories that stay.

My wings are broken, I can’t even try to fly,
A world without you feels so cold, I can’t deny.
An old melody echoes deep inside of me,
Without you, my soul is lost eternally.

If you return, just look at me one last time,
My shattered heart will rediscover love’s rhyme.
But I know this fate without you is my story,
Every memory of you will remain a bleeding glory.

***
Karanlık içimde büyüyor her an,
Bir çıkış arıyorum doğru yoldan yana.
Ama kayboldum, tutunduğum her dal,
Birer birer kırılıyor, düşüyorum an be an.

Zihnimden geçen sesler susmuyor,
Kalbimde fırtınalar hiç durulmuyor,
Sensiz her gün bir başka savaş,
Kurtar beni, bitsin bu telaş.

Gözlerim kapalı bir ışık ararım,
Ama karanlıkta kaybolmuş yollarım.
Ellerim titrer, ruhumda yangın var,
Sen olmadan bu dünya anlamsız yar.

Her nefesimde seni çağırıyorum,
Kalbimin boşluğunu dolduramıyorum,
Beni mahvettiğin halde sensiz dolmuyor,
Bu sevda beni yavaşça yok ediyor.

Adını fısıldar rüzgar her gece,
Seninle doluyor bu boş hücre.
Kaçsam da senden uzak diyarlara,
Yüreğim geri döner hep hatıralara.

Kanatlarım kırık, uçmaya mecalim yok,
Sensiz bir dünya bana hep çok soğuk.
İçimde yankılanır eski bir melodi,
Sen olmadan ruhum bir hiç gibi.

Eğer dönersen, son kez bana bak,
Kırık kalbim yeniden aşk tadını bulacak.
Ama biliyorum, sensiz bu yazgı,
Her hatırladığımda, içimde kanayan bir büyük anı.