Mutlu aşk yoktur, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

İnsan için hiçbir şey kazanılmış değildir
Ne gücü ne zaafı ne kalbi Ve kollarını açmayı
Düşündüğünde bir haçın gölgesi olur gölgesi
Ve mutluluğunu kucaklamak istediğinde ezer onu
Hayatı garip ve acılı tezatlardan ibarettir
Mutlu aşk yoktur

Şu silahsız askerlere benzer hayatı
Onlar başka bir kader için hazırlanırlar
Ne işlerine yarar ki sabah erkenden kalkarlar
Akşam kararsız ve aylaktırlar.
Şu kelimeleri söyle Hayatım Ve tut göz yaşlarını
Mutlu aşk yoktur

Güzel aşkım tatlı aşkım kaçığım
Seni içimde yaralı bir kuş gibi taşırken
Bazıları bilmeden bize bakıp geçerlerken
Övdüğüm kelimeleri benden sonra söyleyerekten
Senin iri gözlerin için öldüler hemen
Mutlu aşk yoktur

Zamanı artık çok geç yaşamayı öğrenmenin
Birleşen kalplerimiz gece olunca ağlar
En ufak şarkı için mutsuz olmak gerekir
Bir ürperti için pişman oluverilir
Hıçkırarak ağlanır bir gitar havası için
Mutlu aşk yoktur

Aşk yoktur hiç acısı olmayan
Aşk yoktur ki uğrunda ölünmesin
Aşk yoktur ki insanı yıpratmasın
Bundan farklı değildir senin vatan aşkın
Aşk yoktur göz yaşları ile yaşamayan
Mutlu aşk yoktur
Ama bizim aşkımız ikimizin aşkıdır

Louis Aragon
Çev. Sunar Yazıcıoğlu