Muradî Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Sultan ikinci Muradın (Muradî) bir mısraı (1)

‘Her kişi dünyâda meşgul oldu bir kâr üstüne.’ (1)
Tul-I müddet kesb-i servet uçtu rüzgâr üstüne

Belli rızkdan fazla erzak toplamak hevn iş değil
Nâ-tüvâ kalmakta âdem emr-i düşvâr üstüne

İhriras derdiyle mudrib sonradan zenginleşen
Çok ganîler çıkmak ister güçlü serdâr üstüne

Bir ribâ-hor kâr yüzünden kaybederken serveti
Gözlerinden katre yaşlar düştü ruhsâr üstüne

Bir çıkar gütmeksizin yüksek gelirden vaz geçip
Tıfla yardım seçti Mehmet menfaât-kâr üstüne

Tul-I müddet = uzun müddet Hevn = kolay
Kesb-i servet = kazanılan para Ganî = zengin
Erzak = yiyeck, mal, mülk Ribâ-hor = tefeci
Emr-i düşvâr = zor işler Ruhsâr = yüz, çehre
Nâ-tüvân = yorgun, güçsüz,
Mudrib = darb edilmiş, vurulmuş

Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün
/ . / / / . / / / . / / / . /