Gözlerün fitnede ebrûn ile enbâz mı ki
Dil asılmağa iver zülfüne canbâz mı ki
Bizi kahr eyledüğin lûtfuna âgâz mı ki
Neyi ki şîve mi ki cevr mi ki nâz mı ki
Dili sayd etmede âlem bilür üstâdlığun
K'ey sakun âleme yayılmaya bîdâdlığun
Sen kocaman çöllerde bir kalabalık gibisin,
Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin.
Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır bir güldürür;
Sen hem bir hastalık hem de sağlık gibisin.
Devamını Oku
Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin.
Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır bir güldürür;
Sen hem bir hastalık hem de sağlık gibisin.




Delili nedir? İlk kez duyuyorum.
Maalesef atalarımızı tercümansız, tercümesiz anlayamıyoruz... Hadi Osmanlıca imparatorluk idi bahanesi uygun görülebilir diyelim... İstiklal Marşımız, Kurucu Atatürk'ün yazdıkları tercümesiz anlaşılamıyor... Maarif, eğitim olunca kurtuluruz palafrasının neticesi... Yavuz Sultan Selim atamızın lisanını kimlere tercüme ettireceğim ben?...
Bu şiir ile ilgili 2 tane yorum bulunmakta