Murabba Şiiri - Yorumlar

Namık Kemal
21 Aralık 1840 - 2 Aralık 1888
7

ŞİİR


220

TAKİPÇİ

Sıdk ile terk edelim her emeli her hevesi,
Kıralım hâil ise azmimize ten kafesi;
İnledikçe eleminden vatanın her nefesi,
Gelin imdada diyor, bak budur Allah sesi!

Bize gayret yakışır merhamet Allah'ındır;
Hükm-i âtî ne fakîrin ne şehinşâhındır;

Tamamını Oku
  • Selçuk Bekâr
    Selçuk Bekâr 17.11.2012 - 21:35

    Anlaşamadık bir türlü:
    Başından beri şahinşah diye bir şey yok, bu böyle ise şehinşah olacak diyorum ben de.
    Öte yandan editör arkadaş(lar) internette hep böyle kayıtlı bu şiir diyorlar ama yıllar önce ben internet sitelerinin yüzde doksan beşinin buradan alıp sitelerine yapıştırdığını fark etmiştim. Bu sitenin lehinedir, değildir, ayrı konu ama bu böyle. Tabii bu oldukça komik bir durum. Bir şeyi sehven yanlış kaydediyorsunuz, sonra internette araştırıp 'evet, böyle' diyorsunuz, bilmiyorsunuz ki onların çoğu sizin yanlışınızı sunuyor size :)

    Cevap Yaz
  • Bayram Şeyda
    Bayram Şeyda 17.11.2012 - 20:17

    ...Selçuk hocam emin olunuz 'şahinşah' diye bir sözcük yoktur.dikkat edilirse ilk fakir sözcüğü daha sonra bu sözcük geliyor. yani mısranın gelişi bize doğru olan sözcüklerin 'şeyh','şah' olarak devam ettiğini gösteriyor.

    ...evet hocam durum budur. ya da kısaca 'fakirden' sonra 'padişah' gelmesi kesindir ve yazılım hatası olduğu aşikardır.

    Cevap Yaz
  • Selçuk Bekâr
    Selçuk Bekâr 17.11.2012 - 18:23

    Bayram Bey,
    Hece farklarının mânâya öncelik vermekle ilgisi yok. Aruzun bu kalıbı son tefile fa'lün olduğunda bir hece eksikmiş gibi görülür.

    Bu arada, asıl 'şahinşah' kelimesi hayırlı uğurlu olsun edebiyatımıza.

    Cevap Yaz
  • Bayram Şeyda
    Bayram Şeyda 17.11.2012 - 16:23

    ...sırf edebiyata katkımız olsun için 'şehinşahındır' sözcüğünün yanlış olarak kaydedildiğini iddia ediyorum. eğer bu yazılım şiir otoritelerince doğru olarak kabul edilsin asla bir daha yorum yapmam. ve çıkar eşşek gibi anırırım.

    ...son kez doğru yazılımının 'padişahındır' 'şeyhin şahındır' şeklinde olması gerektiğini iddia ediyorum.

    ...saygılar efendim.

    Cevap Yaz
  • Bayram Şeyda
    Bayram Şeyda 17.11.2012 - 15:21

    Bize gayret yakışır merhamet Allahın'dır
    Hükm-i ati ne fakirin ne şahinşahındır

    ...sayın yönetim belki arkadaşlarım ammada çok bilmiş diyecekler ama işin doğrusu bu ikinci mısradaki 'şahinşahındır' da yanlış basım hatasıdır. kesinlikle 'padişahındır' olmalıdır.

    ...hüküm ne fakirin ne de padişahındır. hüküm yalnızca ve yalnızca Allah'ındır. yani en düşük seviye avam en yüksek seviye avam olmalıdır. fakir toplumda en az konuşma ve dinlenme hakkına padişah ise en fazla kaideye alınma hakkına mahsustur. bu nedenle eşyanın tabiatı gereği bu böyledir.

    ...tekrar saygılar.

    Cevap Yaz
  • Bayram Şeyda
    Bayram Şeyda 17.11.2012 - 15:01

    ...Sayın TUĞLU sizin 'terkedelim' şeklinde düzeltiğiniz durum şiire henüz yansımamış. umarım yansıtılır. çünkü bir hece şairi olarak zaten ilk okuduğumda ben gayri ihtiyari 'TERKEDELİM' şeklinde okudum. yorumları okurken sizin yorumunuz üzre şiire geri döndüm 'terledim' şeklinde olarak gördüm. elbette doğru yazılımı 'terk edelim yada bitişik terkedelim' olmalı.

    ...zaten bir alt mısrasında 'Kıralım hail ise azmimize ten kafesi' diyor. yani Vatanın birlik ve beraberliğini korumada, sağlamada günlük çekişmeleri, ihtirasları, kısır çekişmeleri, nefis düşkünlüğünü bırakalım. kıralım hail ise kıralım bütün bu olumsuzlukları azmimizi engelleyen tüm nefsaniyetleri ve çıkarları bizi ideal hedefe gitmekte engelliyorsa kesip atalım. kırıp atalım. kaldırıp atalım diyor.

    ...şiir zaman zaman 14 zaman zaman 15 hece olmuş. olmuş ama mana ölmektense böyle bir fazla yada bir eksik bence hiçbir mahzuru yok.

    ...yoksa bu da bir NAZIM TÜRÜ de biz cahilin mi haberi yok.

    ...neyse ALLAME doğrusunu bilir.

    Cevap Yaz
  • Nazır Çiftçi
    Nazır Çiftçi 17.11.2012 - 14:46

    Namık Kemal,bambaşka bir VATAN şairimizdir.Vatan millet, millet vatandır.Rahmetle yad eder. Allah'tan rahmet dilerim. Okuduğum için mutluyum. Mutlu kalınız.Saygılarımla.

    Cevap Yaz
  • Bayram Şeyda
    Bayram Şeyda 17.11.2012 - 14:44

    ...kıymetli EDİTÖRÜM duyarlı davranışınızdan dolayı sizi kutlarım.

    Cevap Yaz
  • Günün Şiiri Editörü
    Günün Şiiri Editörü 17.11.2012 - 12:21

    Sayın Bayram Şeyda :

    Bahis buyurduğunuz yazım yanlışı düzeltildi.Teşekkür ederiz.

    G..Ş..E..

    Cevap Yaz
  • Bayram Şeyda
    Bayram Şeyda 17.11.2012 - 11:43

    ...Güne düşen bu muhteşem eserin sahibine, Allah rahmet eylesin. ESERİN MUHTEŞEMLİĞİ KARŞISINDA bizim yorumlarımız aciz kalır.

    ...bugün ŞİİRİ ayağa düşürenler okurda insafave aklı başına gelir umudunu taşıyorum.

    ...imitasyoncular, serbeste kural tanımazlar ve imgeciler bu esere baksınlar ve biraz ibret alsınlar.

    ...yazılım hatası var. 3. kıtanın birinci mısrası 'Mavh' olarak yer almış. doğrusu 'MAHV' şeklinde olmalıdır.

    ...sayın YÖNETİM BU HATAYI GİDERMEK BİR VAZİFEDİR. aynı zamanda şaire karşı saygının bir gereğidir. hatırlatır gereğinin yapılmasını istirham ederiz.

    ...MAHV YADA MAHVOLMAK; tamamen yıkılmak, bitmek, umutları kalmamak...

    Cevap Yaz

Bu şiir ile ilgili 30 tane yorum bulunmakta