Mümkün mü? Şiiri - İsmet Ülker

Ne zaman uyumak için girsem yatağa,
Gözlerin düşer aklıma, uyku tutmaz.
Bir melodi gibi çınlar kulaklarımda,
Baharı anımsatan gülüşlerin…
Uyumam mümkün mü, düşünürken seni?

Bir güneş gibi doğar gözlerin sabahlarıma,
Gülüşlerine uyanırım, sensiz gün ışımaz!
Uykusuz bir gecenin ayaz sabahında,
İçimi ısıtan gözlerin…
Unutmam mümkün mü, üşürken seni?

Ellerini arıyor ellerim, gözlerim kapıda!
Hiçbir söz gönlümü avutmaz!
Sen varsın her şiirde, her şarkıda!
Beni ağlatan veda sözlerin…
Ayrılmam mümkün mü, severken seni?

Oturmuş içiyorum yine eski âşıklar barında,
Meze tabağımda kalan son iki kiraz!
Şerefine kaldırıyorum kadehimi gıyabında!
Korkma vuslattan; ayrılık sevmemişlerin…
Ayılmam mümkün mü, içerken seni?

Is It Possible?

Whenever I lay down to sleep,
Your eyes come to mind, sleep won’t come.
Like a melody ringing in my ears,
Your smile that reminds me of spring…
Is it possible to sleep while thinking of you?

Your eyes rise like the sun to my mornings,
I wake up to your smile, days without you don’t shine!
On the cold dawn of a sleepless night,
Your eyes warm my heart…
Is it possible to forget you while feeling cold?

My hands search for yours, my eyes at the door!
No words can comfort my heart!
You are in every poem, in every song!
Your farewell words that make me cry…
Is it possible to part while loving you?

Sitting again, drinking in the bar of old lovers,
The last two cherries remain on my meze plate!
I raise my glass to your honor in absence!
Don’t fear reunion; separation belongs to those who never loved…
Is it possible to sober up while drinking you?

20.12.2019
İsmet ÜLKER