Mistik Yaratış Şiiri - Muammer Çelik

Muammer Çelik
463

ŞİİR


5

TAKİPÇİ

Mistik Yaratış

*) Bir ortak ararken yeryüzünde,
O’nu buldum,
gecelerimde konuşmak için….

**) O da benim kadar yalnızdı
en az çağlar boyunca
beni içinde yoğurdu
ve yeniden doğurdu
beni benden geri yarattı...

Allahım, bu nasıl buluştur ki!
bulanı kendine bulduruyor
bulduğunu kendi içinde yaşatıyor…

Tek dizim büküldü, şapkam yere düştü
ve ben orda kalakaldım
bu mistik güzelliğin karşısında…

-----
*) ve **) Abir Zaki’nin şiirinden, izin alınarak, çevirilmiştir!


29.07.2003

Muammer Çelik
Kayıt Tarihi : 22.9.2003 12:22:00
Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Yıldız Şiiri Değerlendir
Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.
  • Neriman Zevkliler
    Neriman Zevkliler

    Yaradanın ve yarattıklarının güzelliği ve içe dönüş,...Hakkı arayış, ya da kendini buluş,mistik bir aşk... hepsi bir sarmal halinde oldukça derin düşündürücü ve anlamlı ifade edilmiş bir çeviri olmuş,... Bu muhteşem dizeleri yazan şaireyi ve çeviriyi yapan şairi, kutluyorum,... kaleminiz tükenmesin,... sevgilerimle,... Öpüyorum,... Neriman Zevkliler

    Cevap Yaz
  • Akın Akça
    Akın Akça

    harika anlatım

    yaşıyorum bu şiirleri
    yürek dolusu teşekkürler

    Cevap Yaz
  • Ozan Öztepe
    Ozan Öztepe

    farklı bir şiir formatı...tebrikler

    Cevap Yaz
  • Sp
    Sp

    Sapkasi düstü,yüregi göründü BirDeli'nin....Saygilar...

    Cevap Yaz
  • Çağıl Ener
    Çağıl Ener

    Hem sevgili Abir'in hem de sizin yüreğinize sağlık. Teşekkür ediyorum bu özgün şiir için. Saygılarımla...

    Cevap Yaz

TÜM YORUMLAR (8)

Muammer Çelik