Mine'l Maniler77 ( Âşık gencin aşgına ga ...

ÂŞIK GENCİN AŞGINA GARŞILIK VERMİYEN KİZINAN ŞORLARI;

DELİKANLI ;
Tirşikden datlı yarim
Evi üç gatlı yarim
Havluya çık hele bir
Gonşular yaddı yarim

KIZ;
Hıyarıñ cacı: gimi
Abdalıñ çocu gimi
Boşa sulanma edem
Gatırıñ sucu gimi

DELİKANLI ;
Davarı güdüp geldim
Esgere gedip geldim
Aklıma godum seni
Köynemi yudup geldim

KIZ;
Diliñ ısdar dokuyor
Gözüñ şaşı bakıyor
Görüntüñ garınçalı
Sinyal zayıf çıkıyor

DELİKANLI ;
Canlı yayınlar gibîm
Banddan yayını ne:dîm
Hele bir dadıma bak
Kemunnu duzlu fedîm

KIZ;
Peceler deldi:ñi
Görmesiñler geldîñi
Gurbannık goç edeller
Hep unuduñ bildîñi

DELİKANLI;
Gece duvânı dakar
Yürême hüzün akar
Sen aklıma düşünce
Uykumda şaha kakar

KIZ;
Bekleme heç boşuna
Belâ açañ başıña
Cuvaram bittik keri
Daş atarım gıçıña

Mine Erdoğan Dal
MANİLERİN SULTANI
ETEK YAZILARI;
Gece duvânı dakar; Gece yarısını geçer
Yürême; Yüreğime
Tirşik; Andırın doktoru olarak bilinen yılan pancarından yapılan bir tür yemek
Havluya; Bahçeye
Gonşular yaddı; Komşular yattı
Edem; K. Maraş ta erkeklere kardeşim, arkadaşım anlamında kullanılan bir söz
Gatırın sucû; Katır etinden yapılan pastırma sucuk
Davarı güdüp geldim; Keçileri otlatıp geldim
Esgere; Askere
Köynemi yudup geldim; Temiz gömleğimi giyip geldim
Dilin ısdar dokuyor; Çok konuşuyorsun
Gibîm; Gibiyim
Nêdîm; Ne edeyim
Dadıma bak; Tadıma bak
Kemunnu duzlu fedîm; Kimyonlu tuzlu fedik (kaynatılmış buğday veya mısır)
Peceleri deldîñi; Bacadan aşağı indiğini
Gurbannık goç edeller; Döverek komalık ederler
Hep unuduñ bildîñi; Kendini kaybedersin
Cuvaram; Sigaram