Mine'L Maniler 60 Şiiri - Mine Erdoğan Dal

GELİN İLE GÖRÜMCENİN KARŞILIKLI KONUŞMALARI

Görümce;
Gardaşımın avradı
Suvanları dõradıı
Hamuru ben yuñurdum
Sen saçını daradıı

Gelin;
Gıyã ipi sapladım
Yorganları gapladım
Yemê düşmesin diye
Saçlarımı topladım

Görümce;
Beşiriklisin gelin
İşe yakışır elin
Bütün suç gardaşımda
Ne gerê var el/in

Gelin;
Çamaşırları asdım
Pambuu gılıfa basdım
Görümcelik yapmıyon
Sensin en böök dosdum

Görümce;
Êki bizim gelinsin
Gısgananlar delirsin
Bizi çekemiyenin
Ciyercî delinsin

Gelin;
Tirşik pancarı nerde
Biliyon deva derde
Ayak altına gomam
Çorçocuklar dökerde

Görümce;
Düşünüp daşınmışsın
iş uçun gaşınmışsın
O tã işi bitirdin
Sancıdan eşinmişsin

Gelin;
Elimde mi galıcı
Yôrdu kim çalıcı
Gardaşına söledim
Yerine yorulucu

Görümce;
Hem elin var hem dilin
Yüzünd'olsada çilin
Türüyün tek örnesin
Necisin kele gelin

Gelin;
 daşları aynadsam
Gara daşı gaynatsam
Benim gibi bulunmaz
Yer yerinden oynadsan

Görümce;
Tirşik basdırıcidin
Dantel gösdericidin
Fırsatını bulursan
Bulgur esdiricidin

Gelin;
Tirşî bişirdim bile
Götürdüm Aniş gile
Dantel işlemek uçun
İplimi sardım mile

Görümce;
Hamur olurmu tapaç
Sehene goy bir tapaç
İşin biddikden keri
Çula vur iki tokaç

Gelin;
Çulun heyyeri çarkıt
Şalvarım olmuş harkıt
Genede yıkadım ben
Üsdüm başım hep cıbıt

Görümce;
Gonşu isder kökgücü
Ben sêmiyom öndücü
Aldını vermedi ki
Allah gırılsın gıçı

Gelin;
Yiğenin adı Neşe
Ona bişirdim nişe
Gardaşına dedimde
Almadı çocâ bişe

Görümce;
Ne gerêse ben alîm
Çocu çarşiye saliim
Huysuzluk ediyorsa
Ona nenniler çaliim

Gelin;
Abla sana gıyamam
Çocû sana goyamam
Golun ârıyor zati
Çocâ nenni çalaman

Görümce;
Herifin geldi taman
İçeri geddi hemen
Acından ölük zahar
Ekmene sürmüş çemen

Gelin;
Tirşinen pilav vardı
Gaynana sarma sardı
Onnardan yesiyedi
Vâtı o tâ mı dardı

Görümce;
Aklıneseni yapar
Ah sen olmasan n'apar
Elindê lokmasını
Bakmasan eller gapar

Gelin;
Fazla eyi niyetli
Safdirîn ekmê dadlı
Gendinen çalışanın
Evi var iki gadlı

Görümce;
Anamda ööliyedi
Ekmeni pelip yerdi
Evde ne var ne yôsa
Gonşulara verirdi

Gelin;
N'êtse ona gıyamam
Üzülse dayanamam
Natâ huysuz olsada
Sevdamızdan cayamam

Mine Erdoğan Dal-MANİLERİN SULTANI
NOT; Bu güzel resim için görümcem Zübeyde Balcı ya teşekkür ederim.

ETEK YAZILARI:
Tapaç; Darı unu
Topaç; Yayıktan yeni çıkmış tereyağ
Keri; Sonra
Çul; Kumaş parçasından, ipten veya keçi kılından dokunmuş kilim
Tokaç; Tahtadan yapılan kilim veya çamaşır yıkamak için kullanılan tokmak
Çarkıt; Heryeri eskimiş
Harkıt; Eski
Cıbıt; Sırılsıklam olmak
Kökgüç; Kısa saplı kürek
Öndücü; Emanet almak, ödünç almak
Gıçı; Ayağı
Nişe; Nişasta
Çocâ; Çocuğa
Gerêse; Gerekse
Alîm; Alayım
Salîm; Salayım
Nenniler çaliim; Ninniler söyleyeyim
Demin; Az önce
Zahar; Sanırım
Tirşinen; Tirşik ile(Andırın doktoru denilen bir yemek türü)
Onnardan yesiyedi; Onlardan yeseydi
Vâtı otâ; Vakti o kadar
Aklıneseni; Aklına eseni
Safdirin; çok iyi niyetlinin
Ööliyedi; Öyleydi
Pelip; Paylaşıp
Gonşulara; Komşulara
Mile; Dantel örmek için kullanılan tığa
Tirşî; Tirşiği (Andırın doktoru denilen yılan pancarından yapılan yemeği)
Bulgur esdiricidin; Bulgurun içindeki kepeği rüzgarda savurarak temizleyecektin
 daşları aynaysam gara daşı gaynatsam; Elde avuçta durmasamda,yerimde oturmasamda
Yüzünd'olsadailin; Yüzünde çillerin olsada
Sancıdan eşinmişsin; Sancıdan kıvranmışsın
Ciyercî delinsin; ciğerinde yara çıksın anlamında beddua
Beşiriklisin; Beceriklisin
Gıyâ; Büyük iğne, çuvaldız
Suvanları doradı; Soğanları doğradınmı
Daradı; taradınmı