Mıh Alırdıh Şiiri - Habip Altıok

Birgün, Avanos'dan memurlar,
Şevki'nin odaya misafir olurlar.
Gazocağında çay demlenir,
Sohbette misafirler dinlenir.
Bakar Şevki Dayı, misafir çok,
Cemaate yetecek bardak yok.
Seslenmiş oğlu Ali'ye;
'Dükkandan kadeh al,' diye
Bizde çivi 'mıh' olur,
Mıhın küçüğüne 'gadah' denir.
Çay bardağı olur kadeh,
Eskiler ona, derler 'gadeh'
Ali, giderken düşünür,
Galiba ağam 'gadah' dedi,
Biraz kibarlaştı 'gadeh' dedi.
Ali biraz kadak alır,
Salınarak odaya gelir.
Şevki Dayı kızar Ali'ye,
'Lan oğlum bu ne? ' Diye...

Ali döner babasına;
'Ne kızıyon Ağa,'
'Gadah dedin, gadah aldıh'
'Mıh deseydin, mıh alırdıh...'

Ali yine iyi anlamış,
Biz, hep yanlış anlardık.
Hatta, yolda unutur,
Eve gelir hatırlardık...
(Hikâyeler 10)