Baharda meyve vermedi erik ağacı
Utandı -
Buruk baktı yapraklarına
Çıplak dallarına
Ve ağladı
Ve mahallenin veletleri -meyve hırsızı-
Hiç taş atmadılar
Küçümseyerek baktılar ağaca
Ve gittiler.
Öylesine yüzüstü ve öylesine yapayalnız
Erik Ağacı
Artlarından onlara özlemle baktı
Ve ağladı.
Ve mahallenin bayları bayanları
Ayrımsamadılar
Zavallı erik ağacını
Ki öylesine yararsız – öylesine suçlu
Ağladı.
Yalnız kara bir kedi -gölge dostu
Güneş gibi sarı gözleriyle
Uzun uzun süzdü erik ağacını
Ve yer yurt edindi.
Dört enik getirdi gölgesine ağacın
Şimdi erik ağacı
Hazla uzatır serin şemsiyesini
Yavrucuklar azılı güneşinden yazın
Kavrulmasınlar diye.
Çeviri: Ohannes Şaşkal
ZahradKayıt Tarihi : 11.6.2015 15:04:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Ama duldası meyve vermiş, ne güzel şiir.
"KAİNATTA TESADÜFE TESADÜF EDİLEMEZ."-Kelam-ı kibar-
Demek ki ağaç da olsa başka bir varlık da olsa, asla tesadüfen olmamışlar ve kendi başlarına buyruk olarak yaşamıyorlar. Hepsini yaratan Hakim-i mutlak ve Kadir-i mutlak olan zat-ı zül-Celal onlara, fıtratlarına uygun bizlerin çoğunu çözemeyeceğimiz hikmetli vazifeler yüklemiş ve onlar da sadece verilen bu vazifeleri ifa etmekle meşgullerdir.Yani onlar yaptıklarını kendi iradeleriyle değil, kendilerine ilham edilen ilahi emirler doğrultusunda yapmaktadırlar vesselam.
gerçekler her zaman da böyle değildir. "cehen-
neme giden yol ,iyi niyet taşlarıyla döşelidir "diyen-
ler bu sözü boşuna söylememişlerdir..Buna da
dikkat etmek gerekir....Örneğin:
Bugün, evimin bulunduğu sokaktaki kocaman bir
kiraz ağacının dalları arasına tünemiş üç kedi,
böyle bir görev için bekleşmiiyorlardı..
Üçü de ,başkasının canını yakacak yani karınla-
rını doyuracak kuşları avlamak için kalın kiraz
dalları arasına sığınmışlardı...Yani bizim kiraz
ağacı kötülüğe araç olmaktaydı..kedi yavrularına
gölge olmak için değil , karınlarını doyuracak olan
katillerin, karınlarını doyurmalarını sağlamak için
farkında olmadan, katil kedilere kollarını açmışlardı..
Neyse, dönelim şiirin verdiği mesaja:
Bana göre şiir diyor ki:
Bir şair ya da şairliğe özenen biri, okunası şiirler
yazamasa bile ,eğer şiirleri okunan şairlerin yaz-
dığı şiirlere ve şairlere kol-kanat gerip , onları oku-
yor, tanıtıyor ve tanınmalarına yardımcı oıluyorsa
meyve vermeyen bu erik ağacı gibi görevini yap-
mış sayılır ..
Öyleyse şiir severleri kutlarız, doğru yoldalar...
Saygı ve sevgilerimle.....20.02.2021
Seçici Kurula teşekkürler.
TÜM YORUMLAR (5)