Mevtâ'ya Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Yaşadın bir nice düşvâr sene, bî-nan, bî nemek
Seni bir lahm gibi bir makbere gömdürdü felek

Konuşan dil, iki gûş, çifte uyûn aktiv iken
Seni et zannederek makbere gömdürdü felek

Kocadın, fâidesiz rütbeye düştün diyerek
Çürümüş güşt diye makbere gömdürdü felek

Sana lâik olacak göklere rıf'at yerine
Kanadın sindirerek makbere gömdürdü felek

Namazın sonrası dostlar sana hürmetler ile
Huzur-âves denilen makbere gömdürdü felekç

Mevtâ = ölüler
Düşvâr = sıkıntılı
Bî-nan, bî-nemek = Ekmeksiz, tuzsuz
Lahm = et
Gûş = kulak
Uyûn = gözler
Güşt = et parçası
Rıf'at = yücelik
Huzur-âves = sukunet veren

Feilâtün feilâtün feilâtün feilün
. . / / . . / / . . / / . . /