Pas olgunluktur, pas
Ve benzi sarı mısır tüyleri;
Çiçek tozları çiftleşmek üzeredir
Kırlangıçlar dansa durduğu zaman
Okun ucundaki tüy gibi
Uçuşmakta mısır saplarının iplikçikleri
Işığın hizasında. Ve biz işitmekten sevinçli
Rüzgârın toplu yürüyüşünü, işitmek
Ovadaki bıçkı sesini, mısırların bırakıldığı yerde
Bambu kıymıkları gibi içine işlediği.
Biz toplayıcılar, şimdi
Püsküllerin üstündeki pası beklerken, çekilir
Alacakaranlıktan uzun gölgeler, kaplanır çelenk gibi
Sazdan samandan arabalar tütsüler içinde. Su yüklü saplar
Tohumun çürüğüne yürürler - biz bekleriz
Pasın söz verdiğini.
Çeviri: Haydar ERGÜLEN
Wole SoyinkaKayıt Tarihi : 29.7.2008 18:57:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
sevgili kardeşim, gruplarıma katılır mısınız? eğer katılırsanız, sizi aynı zamanda yönetici olarak atayacağım. şimdiden teşekkür ederim. selam ve sevgilerimle.
gruplarım; 'Konyalı şairler'
'Kuran yolunda'
'Şair kazım öztürk'ün grubu'
hangi gruba isterseniz katılabilirsiniz. gruplarda, edebiyat, tarih, eğitim, dini konular, sosyal olaylar... üzerinde fikir jimnastiği yapıp, düşüncelerimizi paylaşacağız.
TÜM YORUMLAR (1)