Mevlana Cd - Mevlana'dan Öğütler (2) - ...

Rumi'nin her dediği, birer Tanrı kelamı
Yadigâr babasından, ona 'Mevlana' adı.

'Sır, sırrı bilenlerle eşit diyor Mevlana
Manevi gönüllere, bütün dertle deva

Güçlüyse sezgilerin, yüreğin imanlıysa
Atılırsın korkmadan, sevginin kollarına.

İmanı gerçek olan, dünyaya meydan okur
Duygulu dualarla, emeline kavuşur.

Düşünce beslendikçe, inanç imana döner
Derinleştirir bizi, bilgi ve düşünceler

İnanç ile yıkılır, ancak şüphelerimiz
Güçlenir ruhlarımız, kendimizden eminiz.

Kulak verin neylerin, yanık ezgilerine
Ulaşırken notalar, kalbin derinliğine.

İkinci bir güneşti Rumi doğudan doğan
Dante, Hugo ve Goethe, çok gerideydi ondan.

Ayağını öpmedi başka bilgenin dünya
Eteğinde dolaşır, Mevlana’nın Avrupa.

Benliğinden soyundu, nuru ile buluştu
Konya'da sevgiliyle Aralık'ta buluştu.

Can AKIN

Advices From Mevlana (2)

Every saying of Mevlana is from holy book of God
Name of 'Mevlana' is keepsake from his dad.

'Secret, is as the same as learned one'says Mevlana
Mesnevi is remedy to the hearts and all troubles besides.

If your intutions are strong enough, have a beleiver heart
You can jump bravely to the arms of love.

A real beleiver challenges to the world
With the sensitive prayers, reach his desire.

When thoughts are fed, beleif turns into religious faith
Knowledge and thoughts make us deeper.

Merely our suspects is demolished by beleif
We're sure of ourselves, become stronger our souls.

Listen to the melancholic melodies of nays
While notes are arriving to depth of heart.

Rumi who was the second sun rising in the east
Dante Hugo and Goethe, were all behind him.

World never kissed the foot of of wise except Rumi
Europe walks at the skirts of Mevlana.

He who rid of his presonality, met his light
In Konya city reunited the darling in December.

Poem: Can AKIN
Translation: Nilüfer DURSUN