Mevlana Cd - Gönül Savaşları - Struggle ...

Gönül Savaşları

Allahtan kopan her ruh, gönül savaşı verir
Nefis denen maddeye, irfanla galip gelir
Düşünüyoruz madem, bulmak için gerçeği,
Yorulacağız elbet, elden başka ne gelir.

Ruh bir gün ulaşacak, insan mertebesine
Son bulacak macera, kavuşunca senteze
Düşünüyoruz madem, bulmak için gerçeği
Sabır hırkası giyip, dayan bin bir engele.

Ruhlar buhrana düşer, hasedin pençesinde
Çalışmak fazilettir, ibadet ölçüsünde
Düşünüyoruz madem, bulmak için gerçeği
Deva gönül diliyle, tevazu ve edepte…

Ayinesi gönüldür inanmış gönüllerin
Irmağına gel katıl çağla bilgi selinin
Düşünüyoruz madem, bulmak için gerçeği,
Büyük sırra erince, susup kalmalı dilin.

Bir rahmet bulutuydu, insanlığa Mevlana
Manevi iklim piri, Rumi Anadolu’da
Düşünüyoruz madem, bulmak için gerçeği,
Arayıp düşünerek ulaş yüce Allah'a.

Can AKIN

Struggles Of Heart

Every soul aparting of God, starts heart struggles
He's winner with knowledge to the bodily appetites
We think considering to find the truth
We'll be tired surely, what can we do somewhat different else.

Sprit will reach the human position one day
Adventure will come to an end, when reaches the synthesis
We think considering to find the truth,
Putting on the khirkah of patience, endure thousands of troubles.

The clotches of jealousy makes souls become depressed
Working is virtue as the same as worship carefully calculated
We think considering to find the truth,
Remedy is heart language, politeness and modesty

Mirror is heart of beleiver hearts
Come on participate in the knowledge of turrent and spalsh
We think considering to find the truth,
When you reach the great secret, your tongue must stop.

Mevlana used to be a rain cloud to the humanity
Master of moral climates in anatolia Rumi
We think considering to find the truth,
Reach great God by searching and thinking.

Poem: Can AKIN
Translation: Nilüfer DURSUN