Mesnevi-i Bikes Şiiri - Yorumlar

çok güzel ama herkes anlamaz herhalde:)

vay be..........çok harikaydı.
saygılar

gönüllerimizi oksadın kardeşim yüreğine saglık..kaleminiz daim olsun ,,mevlana yüreklilere selam olsun..

gurbetten sılaya selam ve dua ile...

ilham veren mevlana olunca şiir de mesnevi tadında olur.. ve farsça türkçeye bu kadar güzel adapte edilebilir.. iranlı biri de okusa anlardı.... harika..

Çok güzel olmuş yüreğinize sağlık, aynı tadı aldım...Saygıyla...Nurdan Ünsal

Sevgili tutmuş yularımdan beni,
develer gibi habire çeker.
Esrik devesini böyle nereye götürür,
böyle hangi katara?

Hem canımı çiğnedi benim o,
hem bedenimi çiğnedi.
Gönlümü bağladı benim o,
kırdı şişemi.

Ne iş yaptırmaya götürür, bilmem,
nereye götürür beni.

Sevgili takar beni oltasına,
atar karaya balık gibi.
Sevgili kurar gönlüme bir tuzak,
avcıdan yana çeker sürür beni.

Bakarım tabiat başlar büyük işine:
Bulutlar gelir uzaktan
katar katar, küme küme.
Bulutlar sular ovaları.
Bulutlar yürür dağlara doğru.
Uyanır açar gözlerini yeryüzü.
Gökler çalar davulunu.
Dalların gönlüne çeker gülün özü
en güzel kokusunu baharın.
Tohumun gönlü başlar vermeye tohum.
Ağaç durmadan söyler, döker içini.

Mevlana Celaleddin Rumi

Erciş Van'a değil, doğrudan Allah'a bağlı diyor ERCİŞLİ arkadaşlarım.

Neden böyle söylerler...

Selamlar Osman Hoca'm.