Mesnevî'den... -ıv- Şiiri - Durdu Şahin

"Teenî hak nurudur. Acelecilikse şeytandandır."

"Hırs ejderhadır."

"Şeytanlar aşağılık dünyanın âşıkıdırlar."

"Peygamberler Hakk'ın rahmetinin mahsûlüdürler."

"Zıdd, ancak zıddıyla bilinir."

"Meyiller uyuyan köpekler gibidir."

"Küfran ümmetinin işleri sapıklıktır."

"Herkese kurtuluş felak sahibindendir."

"Tevazu elbisesiyle bir hüner kazan."

"Bu hayvanî nefs eşek gibidir."

"Zahmet gazabdan ileridir."

"Hakk'ın arşı adalet yurdudur."

"Hüma, hiçbir kuşu incitmez."

"Her tâlip bir matlûba sezadır."

"Kibirin muradı, daima mevki ve maldır."

"Hiçbir kimse yazılı bir şeye tekrar yazmaz."

"Zarftan, kabuktan hariç söylemek gerek."

"Eşekler gibi saman ve arpaya meyletme."

"Sözünde hak nûru ışısın."

"Kötü dost, kötü yılandan daha beterdir."

"Hisse bakma, çünkü nişanı âşikardır."

Cebir, kaderi inkârdan daha beterdir."

"Kaderde acz yoktur."

"Dülger tahtanın hâkimidir."

"İyi vaktinde herkes, seninle dost ve arkadaştır."

"Sen akıl gibisin, bizse dil gibi. Bu dilin konuşabilmesi akıl sayesindedir."

"Kendi zâtını anlayana ne mutlu."

"Nebîler, gayre bakmadıklarından ebedî safâya ulaşmışlardır."

"Her günün neş'esi bir başka türlüdür."

"Dağ gibi aklın saman gibi hafif."

"O erlerin işidir, korkanların değil."

Hilim sahibi için merhameti, ilim ehli için hilmi öğretmeye kalkışmak yersizdir."

"Hakk'ın cezbesi her yerde âşikârdır."

"Kahır sirke, lütufsa bal gibidir."

"Kâr ancak din takva ve salâhladır."

"Hayvan kısmını ot, insanları ise izzet ve şeref semizleştirir."

"Halka bulut gibi faydalar eriştirmelidir."

"Söz, bir beden gibidir."

"Aşağılım kişiler her sözü de aşağılaştırırlar."

"Akıllıysan eğer cahil kişiden sakın."

"Viranelerde hazineler gizlidir."

" Sen de Hakk'ın mülküsün."

"Belâyı gidermenin çâresi zulüm değildir."

"Âdillik hakkın sıfatıdır."

"Her iki âlemde de gönül hakkın nazargâhıdır."

"Güzel ahlak sâhibinin huyuyla huylan."

"Mülkün sâhibi güzelliği bağışlar."

"İnsanın vasfı, O'nun âyetlerini mazharıdır."

"Testiyi şekillendiren testicidir."

"Ehli güvercin, kamıştan ürkmez."

"Nübüvvet âzâtlığa ulaştırır. Onun için mü'minler peygamberlerin âzadesidir."

"Ahmakça yaşayış insanı cahilleştirir."

Sayısız hamd ve şükür Allâh'adır."

Kaynak:

Mesnevî'-î Şerif Aslı ve Sadeleştirilmişiyle
Manzum Nahîfi Tercümesi, Hazırlayan: Amil Çelebioğlu, İstanbul 1972