Mesnevî'den... -3- Şiiri - Durdu Şahin

"Hakk'ın hakkı, ana hakkından öncedir."

"İnsanın ilmi, kalem talimi iledir."

"Nimet hakkını unutmak ayıptır "

"Her zaman fail, fiilini bilir."

"Eğri yola sapma."

" Şeytanın hilesinden sakın yüzlerce sakın."

"Hile sesinden coşma."

" Küfür, cahilliktendir."

" Akılların farklılığı yaratılıştandır."

"Emir de, ferman da hâli bilenindir. "

"Erlerin hırsı yücedir, kötülerinse aşağılıktır."

"Görünen pislik suyla temizlenir."

"Gönül cevherdir, âlem de araz."

"Köpek, daima düşkünlere saldırır."

Biz de tıp, iş ve söz ahkâmıdır. "

"Sabır ve sükût rahmete sebeptir."

"Güzelin de, çirkinin de vasıfları kendilerine uygundur."

" Davut'un sesini dağlar, taşlar duydu da, o taş gönüllüler duymadı."

" Ni'mete şükür, ni'metten üstündür."

"Yokluk bağında varlık yoktur."

"İnsan her işe kabiliyetlidir."

" Nice âlimler vardır ki, ilminden bir nasibi yoktur, sadece ilim hafızıdırlar."

Bütün sanat ehli, gerçi çalışmalarıyla kazanırlarsa da işleri hep ümit iledir."

"Hikmet ve irfanı Hak'tan dile..."

Lâfa, söze ağzına bağlayan, gizli sırları öğrenir."

"İyi de, kötü de senden yetişmiştir. Çirkin de, güzel de senin kendi elinle kazandığındır."

"Belki her hayvan kendi düşmanını bir alâmetinden, bir eserinden anlar."

"Hakk'ın rahmeti eserleriyle meydandadır."

"Mâhiyetler ve gizli sırlar, kâmillerin gözü önünde âşikârdır."

"Bir şeyin hem nevyi hem de isbatı mümkündür."

"Bütün idrakler için istirahat yoktur."

"Şeytanın sütüyle beslenmekten kurtulursan, çeşit çeşit nimetlere nâil olursun."

"Her memurun gizli bir memuru vardır."

"Şerli kimseler dengesiz gemi gibidirler."

"İnsanların sırrı, ağaç kökü gibidir."

"Zâlimlerin zulmünün aslı şeytandandır."

" Taht dediğin şey, tahtadan ibaret "

"İki akıl insanı birçok belâlardan kurtarır, göklerin en sonuna yüceltir."

"Görünüşe, isme aldanma, onlardan sakın. İsimden geç, mânaya bak."

"En güzel iş, bilirsen eğer, hakka tapmaktır."

"İki peygamberde birbirine zıtlık yoktur."

"Saf suyu bulandırmaktan sakın."

"Ümitsizlikten sonra nice Ümitler, karanlıkların sonunda nice güneşler var."

Kaynak:

Mesnevî'-î Şerif Aslı ve Sadeleştirilmişiyle
Manzum Nahîfi Tercümesi, Hazırlayan: Amil Çelebioğlu, İstanbul 1967