Mesnevî'den... -2- Şiiri - Durdu Şahin

"Hak Teâlâ Âdil'dir."

" Câhilin lûtfu ve merhameti azdır."

"Köpek resmine kemik verme."

"Ustanın hüneri neyse, çırakları da onunla tanınırlar."

"Usül bilgisinin âlimi için ders usuldür."

"Av köpeği, av için bir vasıtadır."

"İbret sâhibi işin gerçeğini anlar."

"Mülk, mülkün sâhibine lâyıktır."

"Haddini bilirsen kıymetlenirsin.Hakk'ı düşün. Haddini aşma."

"Korku ve ümid kullara bir perdedir."

"Doğruluk hürlere mahsustur."

"Şeytanın gülmesinden sakınmak gerekir."

"Anadan doğma sağıra zurnanın ne faydası var."

"Insanların çoğu insan yiyicisidir."

"İnsanın şeytanından sakın, o çok hilekârdır."

"Şeytanın hilesi eğri bir gönül bulur."

"Bu beden rûh için bir çadıra benzer."

"Bu cömertlik cennet servisinin dalıdır."

"Hak küpünün rengi Hak boyasıdır."

"Îmân nakdini korumaya çalış ki, mahşer günü Hak'tan utanmayasın."

"Aklın hususiyeti neticeyi düşünmektir."

"Kendi ayıbıyla uğraşana ne mutlu."

"Söz yuva gibi, mâna da kuş."

Kaynak:

Mesnevî'-î Şerif Aslı ve Sadeleştirilmişiyle
Manzum Nahîfi Tercümesi, Hazırlayan: Amil Çelebioğlu, İstanbul 1967