Menşeim Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Menşeim lâ-edri olmuş menzilim ma'ruf değil
Seksenin fevkinde yıldan bulduğum şevkler benim.
Zikr-i mâzî, fikr-i ferdâ, bendeniz ma'tuf değil
Ömrümün tûl sürmesinden duyduğum zevkler benim.

Menşeim = geldiğim yer
Lâ-edri = bilinmez
Menzil = konaklanacak yer
Ma'ruf = belli
Fevkinde = üstünde
Şevk = neş'e, sevinç
Fikr-i ferdâ = istikbale (ahirete) ait düşüncesi
Zikr -i mâzî = geçmişten bahsetme
Ma'tuf = yönelme, birine bağlı
Tûl = uzun müddet

Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün
/ . / / / . / / / . / / / . /