Mensizlik bezdirecek seni,
Özünü danlayacaqsan,
seni mensiz qoydu deye.
Döyüşeceksen suallarla,
sonunda tapacaqsan
günahkarı – o şübheni.
Boğmaq isteyeceksen onu.
Amma o coxdan ölüb,
zaman öldürüb onu.
Zaman qalib geldi şübhene,
mehebbetimse zamana.
Defelerle duracaqsan
özünle qarşı – qarşıya,
Qoyacaqsan tereziye.
Terezinin sağ gözünde
qelbindeki mehebbetim,
sol gözünde beynini
qurd kimi gemiren şübhen
ve şübhenden doğan nifretin.
Terezinin sag gözü zamana
qaqlib gelecek,
zamansa sol gözüne her defesinde.
Yene men qalib gelecem.
Amma qalibken meğlubam men.
İndi geri dönmeyin ebesdi.
Sen zamanında meni şübhene satdın,
Mense indi seni qüruruma.
Leyla Mösümova
Beni değiştin Şüphene
Bensizlik bezdirecek seni
Kendine kızacaksın
Seni bensiz koydu diye
savaşacaksın sorularla
sonunda anlayacaksın
suçluyu, o şüpheyi
Boğmak isteyeceksin onu
ama o çoktan ölmüş
zaman öldürmüş onu
zaman galip geldi şüphene
aşkımsa zamana...
Defalarca duracaksın
kendinle karşı karşıya
koyacaksın teraziye
terazinin sağ gözünde
kalbindeki aşkım
sol gözünde beynini
kurt gibi kemiren şüphen
ve şüphenden doğan nefretin
terazinin sağ gözü zamana
galip gelecek
zamansa sol gözüne her defasında.
yine ben galip geleceğim
ama galipken mağlubum ben
şimdi geri dönmeyin abestir
sen zamanında beni şüphene değiştin
bense şimdi seni gururuma
Çeviri: Emrah Kurul
Leyla MövsümovaKayıt Tarihi : 12.7.2010 14:28:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Nasıl oldu da günün şiiri seçildi bu şiir onu da bilmiyorum. Uzun zamandır Antolojide yoktum. Şiirim günün şiiri seçilmiş dediler girip bakim dedim.Her kese tekrar teşekkürler. Seçici kurula da ayrıca teşekkürler. Şeref verdiniz.
şiire selam...
leyla'ya selam...
annesine selam...
azerbaycan'a selam...
' Uçak şimdi
Düşüyor'
Dedi yanımdaki
Düşmenin bilmesem
İnmek olduğunu
Azericede
Herhalde o saat
Yüreğime inerdi.
Ataol Behramaoğlu
Ülkeler - İzlenimler
TÜM YORUMLAR (52)