Mektup (Yerel) Şiiri - Mikdat Bal

(Şaka bir tarafa bu mektupta anlatılanlar gerçektir küçükken bu mealde bir mektup yazmıştım yaşlı bir teyzem için)

Ey gözumun nuri, gönlümün ilaci, başumun taci uşağum
Önce acele acele selam ederum gözlerunden, yanagundan öperum
Acele dedum habu mektubi babandan gizli gizli yazayurum
Birazda hizli hizli yazayurum, bilurum işlerun çoktur, vaktun yoktur
Sen da hizli hizli oku da işun geri kalmasun
Eşun huzursuz olmasun
Baban da nerde ise çıkar gelur.
Sonra bilursun kavga olur
Uşağum, buralardan sorar isen, ne yarar var ne yaramaz,
Kuçuk kardaşun askere gitti o bizi aramaz,
ablanda yeni doğum yapti bize varamaz,
Ben gene açuk açuk haberleri yazacağum
Sözlerumi ters anlamaman içun mektubi sağdan sola oku
Bu sene da yayla edemeduk, inekleri gönderduk
biz gidemeduk
Bir tane inek sattuk verduk borca Koyinlari da kattuk koca
Bu sene çayirlar eyi biterse, havalar da güzel giderse
Komşilar da yardim ederse, üç tane inek saklayacağuk
Sağolsun komşilar tarlalari kazdiler, odunlari düzdiler
Mısırleri da öğuttiler ezdiler
Elumi sıcak sudan soğuk suya değdurmediler
İşumi yaptiler bobana döğdürmediler
Bobandan sorarsen, sabah evden çıkayur
Akşam gelup evi başuma yikayur
Ne bahçeye gider ne bağa
Ne yaylaya gider ne dağa
Boğazina da oyle düşkün değil
Çok zayıftur şiskin değil
Çok ciğdur pişkin değil
Açıktum demez, yaparsun yemez
Yapmazsun affetmez
Kırk senedur anlayamadum oni
Ayni bilduğun gibi bağırur
Çağırur sonra kafasi ağırur
Geçen gün niyet etti öbür tarafa
Babana bir şey oldi çay içeyidi
Bir den düşti, akşamdan sonra gece idi
Sehhiye onbaşisi yoldan geçeyidi
Bağırdum hemen geldi,
Durumi anladi bildi,
Zanettum yardım edecek
Bobanun döşüne çökti
Boğazina hortom sokti
Bir da baktum boban kalkti
Şimdi birz eyidur
Uşağum sen nezaman geleceksun
Yoksa gurbette mi öleceksun
Guguk kuşlari oteyur
Herkes yaylaya gideyur
Misırlar biteyur,çok şükür hepumuze yeteyur
Gelun bureya bir daha göreyim sizi
Topal Ahmet öldi,
Oğli bırakup geldi
Sen da oni mi bekleyursun,
korkma uşağum boban beni da öldürür
seni da öldürür
O adam mi güldürür,
Rasimun kızi kaçti
İki hane köyümüzden göçti
Başka da bişe bilmeyurum
Habu mektubi cevaplandur
Kısa yaz de ki: geluyurum,
Gelmeyurum
Selam ve dua ile