Sevâd-ı şâm-ı hicranda virāne gönlüm
Dinmez oldu gamlu dilimüñ nalesi
Didemde durmaz oldı mânend-i Şatt eşküm
Ben āşıktan olmaz hüsn-i yāra nazarum
Yār,
Gamın çeken Siyam'ı belā içre gösterip
Rakib-i harıñ pis çeşmüñden sakladı
(O sevgili gamını çeken Siyam'ı belā içerisinde göstererek
Eşek rakibin pis gözlerinden sakladı)
Didi aşık u yāru görmüşem rü'yada
Cemalünde yok gam u kederden eser
Yaradan rü'yayı bile hasret etmiş siyam'da
Ver ne muradı varsa Cihad'ın pak-ı dili içün
Sibelim, birtanem, herseyım, benım
Derdım, kederim, sevincim, şad olduğum
Uğrunda öldüğüm, hayallerinde kaybolduğum
Kalbimin nuru, tüylerimi diken diken edenım
Her satırda adını aradığım, gözlerine daldığım
Nur u didem, nur u çeşmim, nur u aynım
Neredesin ey cemal-i nurum
Çeşmümden durmaz sirişküm
Nihân etdüm leyl u nehārum
Birikti akmaz oldu derdlerüm
Son demler bunlar yār
Sana yazdığım satırları düşün
Öz'üyle demir gibi sağlam sevgimi...
El anlar oldu halimi
Sen oralı olmaz mısın be zalım
Düşündürmez mi gözlerim seni
Yār-i hüsnüm nev-bahara vuslat itmek ister
Siyam da gönlünü nev-bahar eden yāri ister
Anlam:
(Güzel sevdiğim bahara kavuşmak ister
Siyam da gönlünü bahara çeviren sevgiliyi ister.)
Bu şaire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!