Mecaz Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Bazan erkenden gelir hâb
Köşkte kitler bâbı bevvâb
Varsa aç gir yedde miftâh
Fasl-ı leyl örtükse ebvâb.

(Kelimelerin hakiki ve mecazi manaları)

Hâb = uyku (yorgunluk, sıkıntı)
Köşk = mesken (dünya, belde, yaşanan yer)
Kitli = kapanmış (yasak, tahdidat)
Bâb = kapı (yol, medeni haklar)
Bevvab = kapıcı (devlet ve diğer otoriteler)
Yedde = elde (kontrol edebilecek nesne)
Miftâh = anahtar (Tahsil, tecrübe cesaretle çalışma)
Fasl-ı leyl = gece vakti (yasak ve kısıntılı zaman)
Örtükse = kapalı ise (mani olunuyorsa)
Ebvâb kapılar (yollar, imkanlar)

Bazı hallarde yaşadıkları müddette insanlara
yorgunluklar ve sıkıntılar gelebilir. Memlekette
otoriteler ellerindeki kanun ve kurallara uyarak
insanların çalışmalarına mani olacak davranışlar
yapabilirler. Karanlık günlerde sana bazı imkanlar
kısıklanabilir. Bütün bu yollar kapanmışsa işte o
zaman elindeki bilgi ve tecrübelerinize dayanarak
azimli çalışmalarınız sayesinde bu maniaları aşabilir
ve arzularınıza kavuşabilirsiniz.